Sie suchten nach: your fault (Englisch - Portugiesisch)

this is your fault.
isto é tua culpa.

it’s your fault.”
a culpa é sua”.

it is not your fault.
a culpa não é de vocês.

-it was not your fault.
-não foi sua a culpa do que aconteceu.

it's not your fault!
não é culpa sua !

it really is your fault.
a culpa é tua, realmente.

is it your fault or ours?
isto é culpa sua ou nossa?

i know it is not your fault.
o problema é que o cálculo deles é diferente do nosso.

this is not your fault, commissioner.
a culpa não é sua, senhora comissária.

the manager said it was your fault.
o gerente disse que o fracasso foi culpa sua.

i'll be diabetic for your fault
eu vou ser diabético por tua culpa

but that is not your fault, mr president.
mas a culpa não é sua, senhor presidente. dente.

everyone knows that it wasn't your fault.
todo mundo sabe que a culpa não foi sua.

it wasn't your fault; you're just fine.
não era falha sua; você estava bem.

- but it's not your fault - said the friend.
- mas não é sua culpa - disse o amigo.

it is important to remember that it is not your fault.
É importante lembrar que a culpa não é vossa.

pronk your fault, it is the fault of the commission.
a culpa não pertence ao senhor, pertence à comissão europeia. para o próximo período, há apenas quatro iniciativas.

it is not all your fault, the council is also to blame.
isso preocupa-me.a culpa não é toda da comissão, mas também do conselho.

it is only now that you are questioning me. it is not your fault.
não é tua falha.

if the accident wasn’t your fault, you can request compensation.
se o acidente não foi culpa sua, você pode pedir uma indemnização.