Sie suchten nach: i have many things to do (Englisch - Potawatomi)

i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
we'we'ni, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcitotmowuk otinoswun cisus ne'se'ni nini.

behold, i have told you before.
pini kisha si kowitmonum.

for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
co nkipontosin e'witmonkon caye'k kshe'mine'to otine'ntumwun.

and he spake many things unto them in parables, saying, behold, a sower went forth to sow;
ici e'kinat cake'ko iacimonin oti kitwak; pini pe'mswe'we'pne'ke't e'nmamacit e'wuswe'we'pne'ke't.

seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
osam ci noti, ke'ko co ke'ko tanishickate'snon tokum ktaium, ipi kie'nup ke'ko e'wi pwatotme'k.

then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:
iwci e'ne'naye's okinan, te'pe'nke'n nkinotwak mce'sh, oti nini mce'sh me'iante'nuk, e'kiwat tapwe'ie'ntukuk shi cinose'ne'muk.

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
ke'iapi ke'kinwa tpinwe' ninwuk kupsukwik; kumcikikitok, e'wi wikpinawat te'pwe'ie'ntumnincin.

for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
e'witotwe'k we'kwe'ntuk kniciwan ipi ktishte'e'wnowan, kane'nme'k e'pwamshi i totwe'k.

i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
co nitwe'ntumwasi wiii nini oshoniaum, tanake' osaw shoniaiim tanake' otukwin.

when he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, have thou nothing to do with that just man: for i have suffered many things this day in a dream because of him.
pic ci kacipitupit shi tupaknuki pitie'pwunuk, wiwun kipie' mcicimokie'n oti ci kikitwun; ke'ko nkot totwakin one'pwakatnini; kcimce'sh ke'ko win we'cwitaiapituman nkom e'kishkiwuk.

so the chief captain then let the young man depart, and charged him, see thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
ici o kci kapte'n okipkitnan, niw shkinwe'n e'wimacinit; ipi okiikwaman ke'ko wiii nini witmowakin, oti kapie'witmoiin.

and i said, what shall i do, lord? and the lord said unto me, arise, and go into damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
oti ci nkikit, we'kwnici ke'totman te'pe'nke'n, ici o te'pe'nke't oti nkinuk psukwin ipi shian te'me'skusuk, shiw kwshi kuwitmako, cake'ko e'ne'nmukon waoshiton.

and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
otici okinan, kinwa isne'iin, ninwuk ikwame'ntumok kiiwawa, oti watotwe'k koti ninwuk.

arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
psukwin ipi nisasin, ici kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukin, nin kwshi ntinkanak.

but when the pharisees saw it, they said unto him, behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
pic, ci pe'nisiuk, kawaptumat, oti otinawan, pini, e'knomocuk, consitum totsik e'shicke'wat, e'nume'kishkuk,

and now, behold, i know that ye all, among whom i have gone preaching the kingdom of god, shall see my face no more.
ipi nkom pini, nkuke'ntan kinwa caye'k kapmimnwactumonkon iw otoku mauwun kshe'mine'to, co mini kawapmisim.

and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
iwci e'ie'nukshkat ipi e'‘ie'nmamkate'ntuk, oti kikito, te'pe'nke'n, we'kwnici e'ne'nmin e'wishowe'pse'an? te'pe'nke't ci oti okinan, psukwin ipi shian kci otanuk, shiw ci kuwitmako watotmin.

and when he was come into the house, the blind men came to him: and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this? they said unto him, yea, lord.
pic ci kapiat kapitike't wikwamuk; kipinaskakon ni ke'kie'pikwancin ninwun, cisus ci oti okinan, kite'pwe'tanawani e'wikshkitoian oti? ici oti e'nawat, e'‘te'pe'nmiak.

again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
mini ci pe'kansincin ni opmitakaimin, okimace'nashkawan, oti ci okinan, wuwitmowuk kiwakmicik, pini, shii nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpishkimuk, ipi wanoukuk kishinsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak si nwikwke'wunuk.

but festus, willing to do the jews a pleasure, answered paul, and said, wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me?
nishci pe'stus, e'wimnwe'ntumnit, ni cwiin okinkwe'twan, panin ipi oti okinan, kishiani, shi cinose'ne'muk, ipi shi e'witpakwnukon, noti ke'ko e'nasmupian?