Sie suchten nach: if so,what is it (Englisch - Potawatomi)

tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
witmoshinak e'ne'ntumin? ntamno shicke'mini minkit sisu i maocicke'wun tanake' co?

what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
we'kwnici oti, taoci nomkuk? ki nishinape'k, kumaotoshnok, osam kinotake'k e'kipian.

and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
kishpin ci mkuwat, we'we'ni ktinum, wusimi su mciwe'nmo ni nkot mantanshin, ici ni shaktso mtini shi shaka; kapwakiwanincin.

and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
ici kikci kisate'ntumwuk ici e'we'p cacipnowe'‘ oti e'nawat, te'pe'nke'n nin ni‘?

and when he looked on him, he was afraid, and said, what is it, lord? and he said unto him, thy prayers and thine alms are come up for a memorial before god.
ici kantowapit, kikwtaci, ipi oti kikito, we'konici te'pe'nke'n? otici okikon, ni ktinume'onin, ipi kimikwe'onin shpumuk, pie'mkit e'winaktiwe'nmukwiin e'nasmupit kshe'mine'to.

is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
coni owunse'non nin e'wi totman e'shte'aian te'pe'ntuman? ini kshkishuk we'cmiashu we'psinkuk, osam nin e'mnoshuwe'pse'an?

saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
oti ci okinan, nkukie'patis e'ki pkite'ntuman pwamiashtotumomkuk mskwi. oti ci kitwuk, we'kwnici ninan i? kin si i mtino.

and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
me'kwaci, e'ie' tkopnawat ni mishakin tkopcikinin pan; okinan, niw okuman cikiwukwan kanipwunit ini ktine'ntakwsum shi tpakwnuke'wunuk e'wipsitie'we'k, nome'n, nini e'pwamshi tpakwnit.

for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
we'kwnici ke'napcitopi nini kishpin tpe'ntuk caye'k uki; ici nukuat ocikwamin? tanake', we'pe'ntuk ke'mikwe'pi nini e'wiashtonat ocipamin?

and, behold, there was a man which had his hand withered. and they asked him, saying, is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
ici pini nini e'ionit, e'nponcanit, ici e'kinatawat, oti kitwuk, conitawunsinon e'wi e'wine'se'e't, e'nume'kishkuk? e'wipatamawat.

then peter said unto her, how is it that ye have agreed together to tempt the spirit of the lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
pitu ci oti okinan, tinici e'shwitokwtatie'k e'wikwcite'pe'nme'k ocipamin te'pe'nke't pini ositiwanki kawinkowacuk knape'min cik shkwate'muk ke'iapi kin ksakconukok.

heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the lord: or what is the place of my rest?
spumuk si i; ntuptie'pwun, ipi ki ntupsit e'pwun, tinici e'shnakwuk wikwam ke'oshitwin? kitwak kshe'mine'to tanake' tinipi tatshi nwashmoian?