Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
kcipite'num kos ipi kie'‘, ipi tpash kic pmatsi, e'pic tpantisiun.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of israel.
ici win e'kipsukwit, e'kiwtapnat, niw we'shkniknincin pinoce'iin, ipi niw okie'iin, ici e'kishiawat e'kiwuk isne'iin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
ici okinkwe'twan, oti okinan, kapie' witmakot; we'nici nkii, ipi we'ninukci nikane'iuk?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
ici e'kishipnuke'not ociiukwan e'ciiinit ke'knomowacin, ici oti kito, pini nkii ipi nikane'iuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
ici i otup kipie'ckate'ne' shiw onakunuk, ici e'kiminit we'shkukit kwe', ici e'kimacitwat okie'iin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
ici okwe' ne'tum, e'kikiikmukot niw kie'iin, kikito mi!in iw iukwan, can ke'ctapie'nwe't otup, shi onakunuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.
winke' shi kitkoie' me'ni me'kte'ne'n, ipi me'niin, kaokie'macin ce'ms, ipi cosus, ipi okie'iwan se'piti onicansin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when jesus was come into peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
ici cisus kapiat pituk pitu e'tat, okiwapman osukwsisin e'shkishninit, ipi e'iakwnokanit e'psisnit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for god commanded, saying, honour thy father and mother: and, he that curseth father or mother, let him die the death.
kshe'mine'to kikie'kwe', oti kitwak, kcupite'num kos, ipi ke'‘. wincike' o ke'miashtotwat, osin tanake' okie'iin, nocma we'we'ni win kinpowak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and said, for this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
oti kakitot iw ie'i nini ke'oci nkinat, osun ipi okie'iin; ici ke'ci iuwat wiwun, ipi e'nishwawat kinkot nini otiwiasmawa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there sat a certain man at lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
shici nkot nkot nini kicipitupi, shi nayste'uk kimiakikate', co kini pmose'si e'konikit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
iwci ukot nini e'konikit co kinupmose'si kipmaocikaso; okisawan e'tso kishkuk e'ci shkwate'mkate'nuk kci-nume'okumuk e'shnukate'k ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunin nipatike'nit shi kci-nume'okumkok.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
e'tshuwat, ki kankitikuk e'tawacin tanaka, wikae'iin, tanake' omise'iin, tanake' osin, tanake' okie'iin, tanaka wiwun, tanake' onicansin, tanaka otukim, nin ocinkitmowat, ntinoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: