Sie suchten nach: there was not anyebody in the house (Englisch - Potawatomi)

now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
me'kwa cisus e'ie'iit pe'te'niuk shi e'tanit sayiman we'mkit.

and it came to pass, as jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
oti ci kanomkuk cisus e'ie'wisnit wikwamuk, pini, kipatie'n win maocicke' ninwuk; ipi me'cishowe'pse'cuk, e'pie'witpumkot, ipi ke'knomowacin.

but there was a certain man, called simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of samaria, giving out that himself was some great one:
nishci nkot nini sayiman kishinkaso, pic i e'pwamshi piamkitnuk, shi otanuk, okikie'patsian ni nishinape'n shi se'me'niuk e'witmowat win e'kcipite'ntakwsit.

neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
cowike' ninwuk, otaski‘sinawa waskone'ncukin, ici e'witowat namiukwan tupu‘ke'nuk; mtino ie'k waskone'ncukunatkok; ici waskone'ntakwnawa, caye'k pituk e'icuk wikwamuk,

and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,
pic ci kapkite'‘nmat, pan kinipwi shi e'kwtasiwnukate'nuk, ipi okiaine'nkowan ni nishinape'n, pic ci kakcitokmite'nuk, okiknonan, ipnoiun, e'shumnit, oti kikitwak.

and the lord said unto him, arise, and go into the street which is called straight, and inquire in the house of judas for one called saul, of tarsus: for, behold, he prayeth,
kshe'mine'to ci oti, okinan, psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk tapasi e'shnukate'k, ipi natake'n shiw cwte's e'tat nkot e'shmnukasot san, tasus nini, pini win nume'wak!

send therefore to joppa, and call hither simon, whose surname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
nokashwe'n ipi cape'uk, ipi ntom, sayimun e'shnukasat pitu shiw iuwak owikwamuk nkot saymun we'she'knike't, cikcukumik, win kipiat kawitmak.

and because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to phenice, and there to winter; which is an haven of crete, and lieth toward the south west and north west.
osam ci i kpe'wun, cowunsinon shi e'wiponshuk, kaka caye'k kine'ntumwuk shi e'wiwci maciwat, tanakshkitowat, e'wishiawat pinusuk, e'wishi ponshawat kpe'wunuk shi knituk, e'cite'k we'cpkishmok.

and ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, brother saul, the lord, even jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the holy ghost.
iwci e'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk ici e'kitot, one'ce'n shi wiiwinuk otici okinan, nikane' san te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsit cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shoti, nokanuk, e'wioci ntawapian, ipi e'wi moshkine'shkakwiin panakwsit cipam.