Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
iwci e'kipapiwe'pnat ni micipwatacke'ncin, shi shkote'k cocu ke'ko kitsi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
ici pnoc pme'in, mce'sh kokoshin e'wisninit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
oki papiwshkumakwan, i ne'kwuki, shiw ositiwak ici kipie'k shi ikoniumuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
e'ie' wishkwe'we'ksuwat ipi e'kiskonie' wat, ipi ne'kwuki shpumuk e'ie' puk itowat;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ici pini, notakwsowun shpumuk, oti kikitomkit, oti ie'o te'panuk nkwis, nin ke'cminonwe'it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
iwci ki maoce'ticik kipsukwik mamawi ipi ki tpakwnuke' ninwuk, oki na ni sikpito nawan paskumwacin ipi kishuwe'k e'wi we'we'pockasnit;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
kashkic napitotwawat okikiskotnawan, ici win kapiskuk kipiskotnawan, ici e'kishonawat e'wiskakwawat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when they agreed not among themselves, they departed, after that paul had spoken one word, well spake the holy ghost by esaias the prophet unto our fathers,
pic ci kapwamnone'ntawat kinmumacik kakish pan, kikitot oti kikitowun, we'we'ni kikito, panakwsit cipam, win ise'us nakanacimot kanat kosnanin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
kishpin kte'pniw nak oci micishuwe'psin, kishkshun, ici nkoci pukuton; wusimici kte'pis nkote'ii knice'n pnacak; coci wii caye'k kii’aw e'wipukicikate'k namkumuk shkote'k.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.