Sie suchten nach: *possibly restricted by rack components (Englisch - Rumänisch)

your actions are restricted by your balance;
acţiunile dvs. sunt restricţionate de soldul dvs.;

use restricted by technical means to immobilised vehicle
utilizare limitată prin mijloace tehnice la vehicule imobilizate

charges for universal services are restricted by arcep.
tarifele la serviciile aferente sectorului universal sunt încadrate de arcep.

it is not restricted by this time field in our dimension.
substanța "de" este și ea de asemenea materie din alte dimensiuni, care nu este controlată de câmpul spațio-temporal al dimensiunii noastre.

the freedoms of movement may be restricted by the member states.
libertățile de circulație pot face obiectul unor restricții din partea statelor membre.

youmaypark without time limit on parking is free but restricted by time.
putei parca fără limită de timp pe străzile unde parcarea este gratuită, dar există restricii de timp.

the development of ppps is, therefore, currently being restricted by:
prin urmare, în prezent, dezvoltarea ppp-urilor este limitată de următoarele elemente:

information is only restricted by the discretion and meticulousness of the parties involved.
accesul la informaţii este restricţionat doar datorită discreţiei şi meticulozităţii părţilor implicate.

(2) the exercise of this right may not be restricted by any law.
(2) nici o lege nu poate îngrãdi exercitarea acestui drept.

for obvious reasons the possession and circulation of skeleton keys was severely restricted by law.
din motive evidente, deținerea și circulația cheilor schelet a fost sever restricționată prin lege.

a project may be restricted by the commission decision to only one or several stages of implementation.
un proiect, prin decizia comisiei, poate să se limiteze la una sau mai multe etape din realizarea sa.

a use should be considered lawful where it is authorised by the rightholder or not restricted by law.
utilizarea este considerată licită dacă este autorizată de titularul de drept sau dacă nu este restricţionată de lege.

during that period, the use of the vehicle may not be restricted by the member state of arrival.
În cursul acestei perioade, statul membru de sosire nu poate restricționa folosirea vehiculului.

the degree of recycling of waste water to the brine circuit is restricted by the water balance of the plant.
gradul de reciclare a apelor uzate în circuitul de saramură este limitat de balanța apei din instalație.

the applicability may be restricted by the quality requirements of the produced chlorine (oxygen concentration).
aplicabilitatea poate fi limitată de cerințele de calitate pentru clorul produs (concentrația de oxigen).

proprietary test method a test method for which manufacture and distribution is restricted by patents, copyrights, trademarks, etc.
metodă de testare protejată o metodă de testare a cărei producere și distribuire sunt restricționate de brevete, drepturi de autor, mărci etc.

- nor to exports which are at present restricted by the member states pursuant to a decision taken in european political cooperation.
- nici în cazul exporturilor care sunt în prezent restricţionate de statele membre în temeiul unei decizii adoptate în cadrul cooperării politice europene.

the flow of funds to such projects is, however, restricted by short-termism, regulatory barriers and other factors.
cu toate acestea, fluxul de fonduri pentru astfel de proiecte este limitat de viziunea pe termen scurt, de obstacolele de reglementare și de alți factori.

the capacity to engage in parallel importing is further restricted by different national regulatory frameworks, for example, on different language requirements for food labels16.
capacitatea de import paralel este limitată și de existența unor cadre naționale de reglementare diferite, rezultând de exemplu, din exigențele lingvistice diferite privind etichetarea produselor alimentare16.

for the purposes of point 2.6.1., the development of replacement components shall not be restricted by any of the following:
În sensul punctului 2.6.1., elaborarea componentelor de schimb nu trebuie să fie restricționată de niciuna dintre următoarele situații: