Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accept
acceptă
Letzte Aktualisierung: 2017-02-03
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
& accept
& acceptare@ item: intable column question,% 1 is capital name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i accept
accept nu pot accepta
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accept cond.
acceptat@ item event or to- do submit counter proposal
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we accept:
acceptam:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accept reply
acceptarea răspunsului
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accept mortality.
acceptă mortalitatea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accept languages:
acceptă limbajele:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
as manufacturers, we can only accept liability for complaints if the products have been used according to regulations.
În calitate de fabricant, nu putem fi consideraţi răspunzători decât atunci când produsele au fost utilizate în totală conformitate cu instrucţiunile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the maximum liability to pay that the guarantor accepts;
să indice valoarea maximă pentru care se angajează garantul;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
continental ag accepts no liability in connection with its websites.
continental ag nu acceptă nici o responsabilitate în legătură cu site-ul web.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) the maximum liability to pay that the guarantor accepts;
(b) să indice valoarea maximă pentru care se angajează garantul;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is also considerable confusion as to who accepts liability and when a customer is covered.
există, de asemenea, o confuzie considerabilă cu privire la cine preia răspunderea şi când este acoperit un client.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it found that netto supermarkt had to accept liability for being partly responsible for the unjustified paying out of turnover taxes, even if further damage was prevented by deliberate action on its part.
hauptzollamt neubrandenburg (vama centrală din neubrandenburg) în scopul de a afla dacă ștampila vamală utilizată în mod frecvent, precum și formularele vamale pe care aceasta era aplicată, erau falsificate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the directive thus clearly provides that the seller is to bear responsibility for any lack of conformity, at the time of delivery, in the goods delivered and that he must accept liability for his faulty performance.
astfel, directiva stabilește clar că responsabilitatea pentru orice neconformitate existentă în momentul livrării bunurilor revine vânzătorului și că acesta trebuie să își asume consecințele acestei executări necorespunzătoare a contractului.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ks tools makes every attempt within reason to provide correct and complete information on this website. ks tools will not however accept liability for or guarantee - the topicality, correctness and completeness of the information provided on this website.
ks tools face tot posibilul rezonabil să furnizeze informaţii corecte şi complete pe pagina sa web. ks tools nu va accepta cu toate acestea răspunderea pentru sau nu va garanta pentru actualitatea, corectitudinea şi complexitatea informaţiilor furnizate pe această pagină web.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
startoshop accepts liability for death or personal injury caused by our negligence or that of our employees and agents. we do not seek to exclude liability for fraudulent misrepresentation by us or our employees or agents. if we breach these terms, we shall only be liable for losses which are a reasonably foreseeable consequence of such breach.
startoshop acceptă răspunderea pentru deces sau leziune corporală provocate de neglijenţa noastră sau de cea a angajaţilor sau reprezentanţilor noştri. nu intenţionăm să excludem răspunderea pentru declaraţiile false făcute de noi sau de angajaţii sau reprezentanţii noştri. În eventualitatea încălcării acestor termeni, vom fi răspunzători doar pentru pierderile care sunt o consecinţă previzibilă în mod rezonabil a acestei încălcări.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
command accepts
comanda acceptă
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: