Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission shall see that arrangements are made for all the necessary liaison between the cgcs.
comisia veghează să asigure toate legăturile necesare dintre comitetele consultative de gestionare și coordonare.
the cgcs may set up ad hoc working parties with clearly defined terms of reference which are limited in time.
comitetele consultative de gestionare și coordonare pot constitui grupuri de lucru ad hoc cu atribuții bine definite, pe perioadă limitată.
the committees dissolved pursuant to article 7 shall continue to carry out their tasks until the new cgcs effectively start functioning.
comitetele dizolvate în conformitate cu articolul 7 continuă să își îndeplinească atribuțiile până la data la care noile comitete consultative de gestionare și coordonare încep să funcționeze în mod efectiv.
the new cgcs referred to in article 1 shall start functioning within a period not exceeding six months from the entry into force of this decision.
noile comitete consultative de gestionare și coordonare menționate la articolul 1 încep să funcționeze în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
the cgcs shall organize their work in such a way as to obtain the specialized advice which they may require and shall meet in variable configurations appropriate to the nature of the tasks they are to accomplish.
comitetele consultative de gestionare și coordonare își organizează activitatea în așa fel încât să obțină consilierea de specialitate de care ar putea avea nevoie și se reunesc în componențe variabile corespunzătoare naturii sarcinilor pe care urmează să le îndeplinească.
to this end, each member state and the commission may be represented at each meeting of the cgcs by a maximum of three persons chosen from among the representatives or experts referred to in article 3.
În acest scop, fiecare stat membru și comisia pot fi reprezentate la fiecare reuniune a comitetelor consultative de gestionare și coordonare de către cel mult trei persoane alese dintre reprezentanții sau experții menționați la articolul 3.
the mission of the cgcs shall be to assist the commission in its task of defining and preparing research, development and demonstration activities and in its management and coordination functions which are connected with implementation of the community scientific and technical strategy.
misiunea comitetelor consultative de gestionare și coordonare este de a asista comisia în îndeplinirea sarcinii sale de definire și pregătire a activităților de cercetare, dezvoltare și demonstrații și a funcțiilor sale de gestionare și coordonare legate de punerea în aplicare a strategiei științifice și tehnice a comunității.
management and coordination advisory committees, hereinafter referred to as 'cgcs' and listed in the annex, are hereby established under the aegis of the commission.
se constituie pe lângă comisie comitetele consultative de gestionare și coordonare enumerate în anexă.