Sie suchten nach: corresponds at (Englisch - Rumänisch)

- the maya prophesied events for the ground on this date which corresponds at the end of their calendar.
-- maya prophesied evenimente de pe pământ la acea dată care corespunde la sfârşitul anului calendaristic lor.

the ncb can immediately verify that the requested amount corresponds at least roughly to the value of the banknotes presented; and
bcn poate verifica imediat dacă suma solicitată corespunde cel puțin aproximativ valorii bancnotelor prezentate; și

in the eaa, the elementary level of aggregation corresponds at least to the most disaggregated level of the nomenclature within the data transmission table.
În cea, nivelul de agregare elementar corespunde cel puțin nivelului cel mai fin din nomenclatura tabelului de transmitere a datelor.

it is not a plan of activities but rather functionally corresponds at eu level to the state safety programme as described in annex 19 to the chicago convention.
acesta nu este un plan de activități, ci corespunde din punct de vedere funcțional, la nivelul ue, programului național de siguranță în sensul anexei 19 la convenția de la chicago.

the european aviation safety programme functionally corresponds, at eu level, to the state safety programme as described in annex 19 to the chicago convention.
programul european de siguranță a aviației corespunde din punct de vedere funcțional, la nivelul ue, programului național de siguranță în sensul anexei 19 la convenția de la chicago.

the number of seats corresponds at least approximately to the number of persons with reduced mobility that — over a lengthy period — are most frequently onboard simultaneously.
numărul de locuri pe scaune corespunde cel puțin aproximativ numărului de persoane cu mobilitate redusă care – pe o perioadă lungă – se află, în mod frecvent, simultan la bord.

(5) the production of ethyl alcohol in the framework of the monopoly is limited and corresponds at present to less than 10% of the total production of ethyl alcohol of agricultural origin in germany.
(5) producţia de alcool etilic în cadrul monopolului este limitată şi reprezintă în prezent sub 10% din producţia totală de alcool etilic de origine agricolă din germania.

3. for all activities covered by paragraphs 1 and 2 where it has not been possible to carry out a conclusive assessment of a biological agent but concerning which it appears that the use envisaged might involve a serious health risk for workers, activities may only be carried out in workplaces where the containment level corresponds at least to level 3.
(3) pentru toate activităţile menţionate în alin. (1) şi (2) pentru care nu a fost posibilă o evaluare concludentă a unui agent biologic, dar pentru care se pare că utilizarea prevăzută ar putea implica un risc grav pentru sănătatea lucrătorilor, activităţile nu se pot desfăşura decât în locaţii de lucru pentru care nivelul de izolare corespunde cel puţin nivelului 3.

sea canals, port fairways and estuaries connect two seas, or provide access from the sea to maritime ports and correspond at least to inland waterway class vi.
canalele maritime, șenalele navigabile și estuarele fac legătura între două mări sau oferă acces de la mare la porturile maritime și corespund cel puțin clasei vi de căi navigabile interioare.

accordingly, the necessary steps should be taken to guarantee a level of data protection which corresponds at least to that which results from the application of the principles of the council of europe convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, signed in strasbourg on 28 january 1981, together with subsequent amendments thereto, once such amendments are in force between the member states.
În consecință, ar trebui să se ia măsurile necesare pentru a garanta un nivel de protecție a datelor care să corespundă cel puțin celui care rezultă din aplicarea principiilor convenției consiliului europei pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, semnată la strasbourg la 28 ianuarie 1981, împreună cu modificările ulterioare aduse acesteia, odată ce aceste modificări intră în vigoare între statele membre.

the experts' report shall contain at least a description of each of the assets comprising the consideration as well as of the methods of valuation used and shall state whether the values arrived at by the application of these methods correspond at least to the number and nominal value or, where there is no nominal value, to the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for them.
raportul experților conține cel puțin descrierea fiecăruia dintre activele care formează aportul, precum și metoda de evaluare utilizată și menționează dacă valorile obținute prin aplicarea acestor metode corespund cel puțin numărului și valorii nominale sau, în absența valorii nominale, a echivalentului contabil și, dacă este cazul, a primei de emisiune a acțiunilor emise pentru aport.