Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
need you by my side
am nevoie de tine alături
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we know that god always keeps his promises.
Ştim că dumnezeu îşi ţine întotdeauna promisiunile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i only need you by my side
am rămas doar eu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so let me take you by my side
lasă-mă să te iau aproape de mine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i trust you do not leave my side
apuca mai din scurt
Letzte Aktualisierung: 2016-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god is on my side and with him is all the power in the universe.
Știu că nu sunt fără putere. dumnezeu este de partea mea și cu el este toată puterea din univers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
redcode - by my side (radio edit)
irina popa - lasa-ma, eu te las 2016 (original radio edit)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 sunfun feat. adaggio - always by my side (original radio edit) - mp3 romaneasca 711
4 b.u.g. mafia - celebrii anonimi (feat. luchian) (original radio edit) - mp3 romaneasca 1026
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
friends like lual who died by my side, of starvation.
prieteni ca lual care a murit lângă mine de foame.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from my side i can absolutely recommend your product.”
din punctual meu de vedere recomand cu cea mai mare încredere acest produs.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one year later, live with an ak-47 by my side.
un an mai târziu, trăiam cu o armă ak-47 lângă mine.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please congratulate your children's team from my side."
vă rog să felicitaţi copiii din partea mea."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5950 nicole scherzinger ft. akon - by my side 13 ianuarie2010 2691
1 nicole scherzinger ft. akon - by my side - straina 2691
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2632 nicole scherzinger ft. akon - by my side - straina 2691
1491 nicole scherzinger ft. akon - by my side - straina 2691
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 redcode - by my side (radio edit) - romaneasca 899
1 dj kayz ft frissco - history (radio edit) - romaneasca 1074
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
am întrebat-o de ce cei din partea ei fac acuzații nerușinate și mincinoase despre partea noastră.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have indeed in the prophet of god a good example for those of you who look to god and the last day, and remember god always.
voi aveţi în trimisul lui dumnezeu o frumoasă pildă pentru voi, pentru cel care nădăjduieşte la dumnezeu şi la ziua de apoi şi ce Îl aminteşte întotdeauna pe dumnezeu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
but the worst shock of all was when i looked around and found her standing by my side.
mai târziu, cele mai teribile momente din viața mea au fost acelea când a trebuit să urinez.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. redcode - by my side (radio edit) (3:48)
3. marcel piscorean-de tine mandro mi-e drag (5:01)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from the very beginning of our associations i always had two or three of you constantly by my side or else very near at hand even when i communed with the father. trust, therefore, and confide in one another.
din clipa asocierii noastre eu am avut mereu pe doi sau trei dintre voi pe lângă mine sau nu prea departe, chiar şi atunci când comunicam cu tatăl. aşadar, aveţi încredere şi încredeţi-vă unii în alţii.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: