Sie suchten nach: i swear i don't come back if i don't bri... (Englisch - Rumänisch)

i don't know if i still have it.
nu știu dacă-l mai am.

i don't know if i have the time.
nu știu dacă am timp.

can i return an item i've bought online if i don't like it?
pot să returnez un produs cumpărat on-line dacă nu îmi place?

i don't know. if i just got some time.
nu stiu. daca as avea ceva timp.

i don't know if i really believe that.
nu ştiu dacă într-adevǎr cred asta.

but i don't want a duplicate, even if i can't tell the difference.
dar nu vreau o reproducere, chiar dacă arată identic.

tell me if i don't look good.
să-mi spui dacă nu arăt bine.

":"you mind if i don't smoke?
"):"you mind if i don't smoke?

i don't know if i want to live in a world where knowledge is obsolete.
nu știu dacă vreau să trăiesc într-o lume în care a cunoaște e învechit.

what if i don't want a separate roaming contract?
ce se întâmplă dacă nu doresc un contract separat pentru servicii de roaming?

and if i -- if i'm not interested in something, i don't grasp it.
si daca eu nu sunt interesat in ceva, nu il pot face.

if i project that, that would make me think that i would live until 120 if i don't crash on my motorbike.
daca extrapolez, ajung la concluzia ca as trai pana la 120 de ani daca nu fac vreun accident cu motocicleta.

however if i may add, please don't be offended if you don't get a response back right away. i will thank you in heaven if i don't thank you in an email.
cu toate acestea, dacă îmi permiteți să adaug, vă rog nu fiți jigniți dacă voi nu primiți un răspuns imediat. eu vă voi mulțumi în rai dacă eu nu vă mulțumesc într-un e-mail.

i still have 4 interviews planned and am not sure i'll be staying on longer in holland if i don't find work in 2 months.
mai am 4 interviuri, dar nu cred că voi mai rămâne în olanda dacă nu-mi găsesc o slujbă în 2 luni.

i hope you'll forgive me if i don't perform a kind of one-man savant show for you today.
sper că mă veți ierta, dacă nu pun în scenă un show de savant pentru dvs. astăzi.

i mean, if i got to go to tedx usc my life wouldn't suck. but i don't. so it does."
vreau să spun, dacă m-aș duce la tedx usc viața mea n-ar fi oribilă. dar n-o fac. așa că e oribilă".

even if i don't eliminate you, the law of the cosmos won't let you remain."
chiar dacă eu nu vă elimin, legea cosmosului nu vă va lăsa să rămâneți."

disciple: how can i do a better job of validating the fa if i don't have any of the skills ordinary people do?
discipolul: cum pot să fac mai bine ca să validez fa dacă nu am nici una din îndemânările pe care le au oamenii obișnuiți?

if i don't catch up with it, i can tell you, the final disintegration would make everything in the surface dimension cease to exist.
dacă nu-l prind din urmă, vă pot spune că dezintegrarea finală va face ca totul în dimensiunea de suprafaţă să înceteze să existe.

and when jim shot it, it was only one sub, because he was photographing from the other, and i don't remember if i did this or jim did this.
când a filmat jim, era doar un submarin, deoarece el fotografia din celălalt. nu-mi mai amintesc dacă eu sau jim am făcut asta.