Sie suchten nach: instill (Englisch - Rumänisch)

we do not send the signs except to instill reverence.
noi nu trimitem semne decât spre înfricoşare.

probably not instill additional confidence in their security practices.
probabil, nu insufla un plus de încredere în practicile lor de securitate.

use at room temperature (do not instill cold material into the ear).
a se folosi la temperatura camerei (nu introduceţi substanţa rece în ureche).

and even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity.
Și incă dÎn copilărie, a reușit să-mi insufle o mare curiozitate.

he has worked hard to instill a collective spirit, as well as a belief in victory among the young players.
el a lucrat din greu pentru a insufla în rândul tinerilor jucători un spirit colectiv, precum şi încrederea în victorie.

"it is unusual to play by the rules in bulgaria and my job is to instill a certain discipline."
" În bulgaria nu se obişnuieşte să se joace după reguli, iar sarcina mea este aceea de a insufla o anumită disciplină"

accordingly, he had his two children learn polish from an early age and tried to instill in them a sense of polish patriotism.
a avut doi fii care au învățat poloneză încă de la o vârstă fragedă și a încercat să le insufle un sentiment de patriotism polonez.

and this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject.
Și acesta este un moment foarte important, pentru că am vrut să trezim în cei care îl văd instinctul de a fugi înspre el, să îl ajute sau să îl salveze.

i will instill fear in the hearts of those who deny the truth: so strike their necks and strike all their finger joints!"
Întăriţi-i pe cei care cred şi eu voi arunca groaza în inimile celor care tăgăduiesc. zdrobiţi-le grumazurile, zdrobiţi-le fiece deget.”

hardouin-mansart profited from his uncle's instruction and plans to instill the edifice with an imperial grandeur unprecedented in the countries north of italy.
hardouin-mansart a profitat de instruirea și planurile unchiului său și a imprimat bisericii o grandoare imperială nemaintâlnită in țările din nordul italiei.

if you are able to instill confidence in them by discussing this, then i think there will no longer be any issues. (everyone laughs, applauds)
dacă puteți să le insuflați încredere când discutați asta, atunci nu cred că vor mai fi probleme. (toată lumea râde, aplauze)

"we hope to display more of domestic products to domestic consumers than before, and instill a habit of looking for domestic products in stores," djukic said.
"sperăm să expunem mai multe produse locale pentru consumatori decât înainte şi vom insufla obiceiul de a căuta produse locale în magazine", a afirmat djukic.

god does not want our spirits to be consumed by this world or by the god of this world, who is the devil; god wants a relationship with our human spirit, so that he can instill his good will within us.
dumnezeu nu dorește ca duhul nostru să fie înghițit de lume și dumnezeul ei, care este diavolul, ci dumnezeu dorește să aibă legătură cu duhul nostru, astfel ca el să poată pună voia lui bună în noi.

and he has failed who instills it [with corruption].
tamudiţii, în ticăloşia lor, huleau,