Sie suchten nach: lapsing (Englisch - Rumänisch)

the lapsing of bids;
caducitatea ofertelor;

she died of a heart attack in january 1998 after lapsing into a coma during surgery for a brain tumor the week before.
a murit din cauza unui infarct în ianuarie 1998 după ce a intrat în comă în timpul unei operații de tumoră pe creier cu o săptămână înainte.

moreover, the lapsing of the measures against chinese imports would entail the lapsing of the circumvention measures with regard to the imports of the product concerned from taiwan.
În afară de aceasta, expirarea măsurilor la importurile originare din china ar implica eliminarea măsurilor adoptate împotriva eludării în ceea ce privește importurile produsului în cauză din taiwan.

member states should lay down rules to cover the possibility of a bid's lapsing, the offeror's right to revise his/her bid, the possibility of competing bids for a company's securities, the disclosure of the result of a bid, the irrevocability of a bid and the conditions permitted.
este necesar ca statele membre să asigure adoptarea unor norme care reglementează cazurile în care oferta devine caducă, dreptul ofertantului de a-și revizui oferta, posibilitatea unor oferte concurente pentru valorile mobiliare ale unei societăți, modalitățile de publicare a rezultatelor ofertei, irevocabilitatea unei oferte și condițiile autorizate.