Sie suchten nach: preaching (Englisch - Rumänisch)

preaching what they do not practice.
spunând ceea ce nu fac,

and on us is naught but manifest preaching.
şi asupra noastră este doar înştiinţarea cea desluşită.”

you just keep on preaching what i'm giving you.
voi doar continuați să predicați ceea ce eu vă dau.

but herod was more concerned about the preaching of john.
dar irod era mai preocupat de prezicerile lui ioan.

naught is then on the apostles except a preaching plain.
oare asupra trimişilor nu este doar înştiinţarea cea desluşită?

here they tarried for more than two weeks, teaching and preaching.
ei au zăbovit acolo, vreme de peste două săptămâni, propovăduind şi predicând.

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
Întru aceasta este o înştiinţare pentru poporul închinător.

7. this message was the center of preaching in the early church.
7. acest mesaj a constituit centrul predicării în biserica primară.

9. as a result of this preaching, the church was born and it grew.
9. biserica s-a născut şi a crescut ca rezultat al predicării acestui mesaj.

mature wisdom;- but (the preaching of) warners profits them not.
Întoarce-le spatele! În ziua când îi va chema chemătorul la ceva fără seamăn,

answer: the salvific work of the church is not accomplished only through preaching.
raspuns: lucrarea de mântuire a bisericii nu este suficientă numai prin predică.

your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment".
aceasta nu este decât felul de a fi al celor dintâi şi

preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts.
cei care tăgăduiesc sunt asemenea celui la care se strigă din răsputeri, însă care nu aude nici chemarea, nici strigătul.

"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
plecaţi, tu şi fratele tău, cu semnele mele şi nu neglijaţi amintirea mea.

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
eu nu vă cer răsplată, căci răsplata mea se află la domnul lumilor.

==reformer==when he was not preaching, john was writing tracts against heresy of every kind.
când nu ținea predici, scria tratate împotriva ereziei de orice fel.

perfect wisdom (this quran), but (the preaching of) warners benefit them not,
Întoarce-le spatele! În ziua când îi va chema chemătorul la ceva fără seamăn,

the progress he made was by sheer force of compulsion; he did little preaching, less teaching, but he did act.
progresul pe care la făcut s-a produs pur şi simplu prin forţa constrângerii; el nu a predicat decât puţin, a instruit şi mai puţin, însă a acţionat.

and remind (by preaching the quran, o muhammad saw) for verily, the reminding profits the believers.
adu-le aminte, căci amintirea le este credincioşilor de folos.

they said, "lot, if you do not give up preaching, you will certainly be expelled (from this town)".
ei spuseră: “dacă nu încetezi, o, lot, vei fi izgonit.”