Sie suchten nach: rite (Englisch - Rumänisch)

rite
rit

it used to be the gang was a rite of passage.
pe vremuri banda era un ritual de trecere.

unto every community we have appointed a rite which they perform.
noi am făcut o pravilă fiecărei adunări. aşadar, ei s-o urmeze şi să nu se certe cu tine asupra acestui lucru!

we have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.
noi am făcut o pravilă fiecărei adunări. aşadar, ei s-o urmeze şi să nu se certe cu tine asupra acestui lucru!

for every nation we have appointed a holy rite which they shall perform.
noi am făcut o pravilă fiecărei adunări.

in the council of burgos in 1080 the traditional mozarabic rite was replaced by the roman one.
În consiliul de la burgos în 1080 ritul tradițional mozarabic a fost înlocuit cu cel romană.

it has been a church of the byzantine rite associated with the ukrainian greek catholic church ever since.
În această biserică a fost înmormântat episcopul inocențiu micu-klein, la rândul său călugăr bazilian.

the rite presents the past work of christ, but also the present one – this making the rite important.
sacramentul prezintă lucrarea din trecut a lui cristos, dar şi cea din prezent. de aici rezultă importanţa ritului.

*munsell color products at the website of munsell color company, now a division of x-rite.
* produse munsell pe situl x-rite, proprietarul actual al munsell color company.

the approach is, in essence, very rigorous, any treatment is seen as a procedure as a clear rite, precise, exact.
abordarea este, in esenta, una riguroasa, orice tratament fiind vazut ca o procedura, ca un ritual foarte clar, precis, exact.

preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea încăperilor, inclusiv preparatele odoriferante pentru ceremonii religioase