Sie suchten nach: settle the claim (Englisch - Rumänisch)

the claim.
december 27, 2015.

that is the claim.
cel puţin aşa se susţine.

amount of the claim
valoarea creanței

the claim was accepted.
această cerere a fost acceptată.

reference of the claim: …
referința creanței:

the claim is thus rejected.
prin urmare, argumentul se respinge.

amount of the claim concerned
valoarea creanței

the claim was therefore rejected.
prin urmare, afirmația a fost respinsă.

consequently, the claim was rejected.
prin urmare, cererea a fost respinsă.

the claim is, therefore, rejected.
prin urmare, această cerere se respinge.

to settle the balance of payments of the country;
întocmirea balanţei de plăţi a statului;

thus both powers were eager to settle the inconclusive conflict.
astfel, ambele puteri doreau să pună capăt acestui conflict indecis.

the conciliators shall make every endeavour to settle the dispute.
conciliatorii fac tot posibilul pentru a soluționa litigiul.

in recovering the sums owed to them, the creditors of ifp may have recourse to specific procedures authorising the state to force the debtor body to settle the claim;
creditorii instituției publice ifp pot utiliza, pentru recuperarea creanțelor lor, proceduri specifice care autorizează statul să oblige organismul debitor la plata creanței;

the claims for damages
cu privire la cererea de despăgubiri

the claims are thus rejected.
așadar, aceste argumente se resping.

the claims were therefore rejected.
prin urmare, aceste argumente au fost respinse.

however, the claims were unsubstantiated.
cu toate acestea, afirmațiile nu au fost motivate.