Google fragen

Sie suchten nach: teaspoon (Englisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Rumänisch

Info

Englisch

Teaspoon

Rumänisch

Linguriță

Letzte Aktualisierung: 2015-05-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Teaspoon

Rumänisch

Linguriţă

Letzte Aktualisierung: 2014-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Teaspoon (5 ml spoon)

Rumänisch

O linguriţă (lingură de 5 ml)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Teaspoon (5 ml spoon)

Rumänisch

O linguriţă (lingură dozatoare cu capacitatea de 5 ml)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Other ways to say "teaspoon"

Rumänisch

Alte modalităţi de a spune "lingurita"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A quarter teaspoon (1 mL) can be fatal.

Rumänisch

Un sfert de lingurița (1 ml), poate fi fatal.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes.

Rumänisch

Agitaţi amestecul cu linguriţa pentru 2 minute

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

As soon as the tablet is disintegrated, swallow the content of the teaspoon.

Rumänisch

Înghiţiţi conţinutul linguriţei imediat ce comprimatul s-a dezintegrat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The teaspoon is used both for stirring and measuring the amount of coffee and sugar.

Rumänisch

Asa cum reiese din nume, este folosit pentru racirea boabelor de cafea prajite.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Cut meat into small pieces and boil with bones in 4L of cold water with 1 teaspoon of salt.

Rumänisch

Se taie carnea (oasele) in bucati si se pune la fiert in 4 L apa rece cu 1 lingurita de sare.

Letzte Aktualisierung: 2011-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Do not use more than one teaspoon of apple sauce for each hard capsule and do not use any food other than apple sauce.

Rumänisch

Nu utilizaţi mai mult de o linguriţă de suc gros de mere pentru fiecare capsulă şi nu utilizaţi alt aliment decât sucul de mere.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

If so, you may sprinkle the content of each hard capsule in one teaspoon of apple sauce and take it immediately.

Rumänisch

În acest caz, puteţi dizolva conţinutul fiecărei capsule într-o linguriţă de suc gros de mere şi luaţi-l imediat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

For patients who are not able to swallow the tablets, these can be disintegrated immediately before use in a small quantity of water in a teaspoon.

Rumänisch

Pentru pacienţii care nu pot înghiţi comprimatele, acestea pot fi dezintegrate cu o cantitate mică de apă într-o linguriţă, imediat înaintea administrării.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

For patients who are unable to swallow capsules, the content of the capsules may be dispersed in a teaspoon of apple puree and taken immediately.

Rumänisch

Pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsule, conţinutul capsulelor poate fi dispersat într-o linguriţă de piure de mere şi luat imediat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Place the required dose (preferably broken if Siklos 1000 mg tablet is used) in a teaspoon and add some water.

Rumänisch

Puneţi doza necesară (de preferinţă sfărâmată dacă se utilizează un comprimat de Siklos 1000 mg) într-o linguriţă şi adăugaţi puţină apă.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

For patients who are unable to swallow hard capsules, the content of each hard capsule may be dispersed in one teaspoon of apple sauce and should be taken immediately.

Rumänisch

Pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsulele, conţinutul fiecărei capsule poate fi dizolvat într-o linguriţă de suc gros de mere (piure de mere) şi trebuie luat imediat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Not more than one teaspoon of apple sauce and no food other than apple sauce must be used (see section 5.2).

Rumänisch

Nu trebuie utilizat mai mult de o linguriţă de suc gros de mere şi nu trebuie utilizat alt aliment decât sucul de mere (vezi pct.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

When appropriate capsule strengths are available for the dose needed, the dose is given by opening the capsule and mixing its contents with no more than one teaspoon of a suitable sweetened food product.

Rumänisch

Când sunt disponibile capsulele de concentraţii corespunzătoare dozei necesare, doza este administrată prin deschiderea capsulei şi amestecarea conţinutului său cu nu mai mult de o linguriţă de aliment îndulcit potrivit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

If you are an adult and choose to use another measuring device (e.g. cup or teaspoon) please make sure that you take the whole dose.

Rumänisch

Dacă sunteţi adult şi alegeţi să utilizaţi un alt dispozitiv de măsurare (de exemplu o ceaşcă sau o linguriţă), asiguraţi-vă că aţi luat întreaga doză.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,

Rumänisch

comprimatul(ele) trebuie introdus(e) în 5 ml (1 linguriţă) de apă, sau într-o cantitate suficientă de lichid astfel încât medicamentul să fie acoperit;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK