Sie suchten nach: teaspoon (Englisch - Rumänisch)

teaspoon
linguriță

teaspoon (5 ml spoon)
o linguriţă (lingură de 5 ml)

other ways to say "teaspoon"
alte modalităţi de a spune "lingurita"

a quarter teaspoon (1 ml) can be fatal.
un sfert de lingurița (1 ml), poate fi fatal.

stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes.
agitaţi amestecul cu linguriţa pentru 2 minute

as soon as the tablet is disintegrated, swallow the content of the teaspoon.
Înghiţiţi conţinutul linguriţei imediat ce comprimatul s-a dezintegrat.

the teaspoon is used both for stirring and measuring the amount of coffee and sugar.
asa cum reiese din nume, este folosit pentru racirea boabelor de cafea prajite.

cut meat into small pieces and boil with bones in 4l of cold water with 1 teaspoon of salt.
se taie carnea (oasele) in bucati si se pune la fiert in 4 l apa rece cu 1 lingurita de sare.

do not use more than one teaspoon of apple sauce for each hard capsule and do not use any food other than apple sauce.
nu utilizaţi mai mult de o linguriţă de suc gros de mere pentru fiecare capsulă şi nu utilizaţi alt aliment decât sucul de mere.

for patients who are not able to swallow the tablets, these can be disintegrated immediately before use in a small quantity of water in a teaspoon.
pentru pacienţii care nu pot înghiţi comprimatele, acestea pot fi dezintegrate cu o cantitate mică de apă într-o linguriţă, imediat înaintea administrării.

for patients who are unable to swallow hard capsules, the content of each hard capsule may be dispersed in one teaspoon of apple sauce and should be taken immediately.
pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsulele, conţinutul fiecărei capsule poate fi dizolvat într-o linguriţă de suc gros de mere (piure de mere) şi trebuie luat imediat.

when appropriate capsule strengths are available for the dose needed, the dose is given by opening the capsule and mixing its contents with no more than one teaspoon of a suitable sweetened food product.
când sunt disponibile capsulele de concentraţii corespunzătoare dozei necesare, doza este administrată prin deschiderea capsulei şi amestecarea conţinutului său cu nu mai mult de o linguriţă de aliment îndulcit potrivit.

if you are an adult and choose to use another measuring device (e.g. cup or teaspoon) please make sure that you take the whole dose.
dacă sunteţi adult şi alegeţi să utilizaţi un alt dispozitiv de măsurare (de exemplu o ceaşcă sau o linguriţă), asiguraţi-vă că aţi luat întreaga doză.

place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
comprimatul(ele) trebuie introdus(e) în 5 ml (1 linguriţă) de apă, sau într-o cantitate suficientă de lichid astfel încât medicamentul să fie acoperit;

for patients who are unable to swallow hard capsules, the content of each hard capsule may be dispersed in one teaspoon of apple sauce (puréed apple) and should be taken immediately.
pentru pacienţii care nu pot înghiţi capsulele, conţinutul fiecărei capsule poate fi dizolvat într-o linguriţă de suc gros de mere (piure de mere) şi trebuie luat imediat.

if an alternative measuring device is used (e. g. a dispensing cup or teaspoon for larger doses) it is important that the device is rinsed to ensure complete removal of residual oral suspension.
dacă se utilizează un dispozitiv de măsurare alternativ (de exemplu o măsură dozatoare sau o linguriţă dozatoare pentru doze mai mari) este important ca dispozitivul să fie bine curăţat, pentru a se asigura îndepărtarea completă a oricărui reziduu de suspensie orală.

15 during situations when commercially manufactured tamiflu oral suspension is not readily available, adults, adolescents or children who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of tamiflu (see section 3 in package leaflet) by opening capsules and pouring the contents of capsules into a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product such as regular or sugar-free chocolate syrup, honey (only for children two years or older), light brown or table sugar dissolved in water, dessert toppings, sweetened condensed milk, apple sauce or yogurt to mask the bitter taste.
3 din prospect) prin deschiderea capsulelor şi răsturnarea conţinutului acestora într - o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite cum sunt siropul de ciocolată obişnuit sau fără zahăr, miere (numai pentru copiii de doi ani sau mai mari), zahăr brun sau de masă dizolvat în apă, topinguri pentru desert, lapte condensat îndulcit, suc de mere sau iaurt, pentru a masca gustul amar.