Sie suchten nach: thinkest (Englisch - Rumänisch)

so look, what thinkest thou?
cum vezi tu oare acest lucru?”

he said, 'what thinkest thou?
el mai spuse: “ce părere ai?

what thinkest thou? he who forbids
l-ai văzut pe cel care îl împiedica

what thinkest thou? if he were upon guidance
l-ai socotit c-ar fi pe calea cea dreaptă,

or thinkest thou that most of them listen or understand?
socoţi că cei mai mulţi dintre ei aud ori pricep?

what thinkest thou? if he cries lies, and turns away -
l-ai văzut apoi hulind şi întorcând spatele?

what thinkest thou? if we give them enjoyment of days for many years,
chiar de le dăruim bucurii ani de zile, tu nu vezi că

thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?
,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui dumnezeu,

tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
spune-ne dar, ce crezi? se cade să plătim bir cezarului sau nu?``

thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
crezi că n'aş putea să rog pe tatăl meu, care mi-ar pune îndată la îndemînă mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
dar am vrea să auzim părerea ta, pentrucă ştim că partida aceasta pretutindeni stîrneşte împotrivire.``

and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?
Şi crezi tu, omule, care judeci pe cei ce săvîrşesc astfel de lucruri, şi pe cari le faci şi tu, că vei scăpa de judecata lui dumnezeu?

and when he had reached the age of running with him, he said, 'my son, i see in a dream that i shall sacrifice thee; consider, what thinkest thou?'
când ajunse să trudească alături de el, îi spuse: “o, fiul meu! am văzut în vis că se făcea că te jertfeam.

thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do.
vei vedea munţii pe care i-ai socotit înţepeniţi trecând ca norii. acesta este zidirea lui dumnezeu, cel ce face totul desăvârşit.