Sie suchten nach: we’re pleased to confirm that your (Englisch - Rumänisch)

however, we have no recent figures to confirm that.
totusi, nu avem cifre recente care sa confirme acest lucru.

on behalf of the council, i am pleased to confirm that promise today.
În numele consiliului, sunt încântat să confirm astăzi acea promisiune.

i have the honour to confirm that my government agrees to the contents of your letter.
am onoarea să confirm acordul guvernului meu cu privire la conținutul scrisorii dvs..

the signatory can tick a box to confirm that he has only signed once.
semnatarul poate confirma că a semnat o singură dată făcând clic într-o căsuţă prevăzută în acest scop.

i have the honour to confirm that my government is in agreement with the contents of your letter.
am onoarea de a vă confirma acordul guvernului meu cu privire la conținutul acestei scrisori.

your doctor must have done a blood test to confirm that your disease is suitable for treatment with translarna.
medicul dumneavoastră trebuie să vă fi efectuat o analiză de sânge pentru a confirma că translarna este adecvat pentru tratarea bolii dumneavoastră.

1.3 the auditor’s responsibilities are to confirm that the accounts have been properly kept.
1.3 responsabilitatea auditorilor constă în a confirma că contabilitatea a fost ţinută corect.

contact the system support person to confirm that the network is functioning correctly.
contactaţi persoana care se ocupă de asistenţa tehnică a sistemului pentru a vă asigura că reţeaua funcţionează corect.

this statement would also serve to confirm that the final report reflects the raw data.
declarația menționată ar servi și la confirmarea faptului că raportul final reflectă datele primare.

this debate is also very important in order to confirm that the cohesion policy is needed.
această dezbatere este, de asemenea, foarte importantă pentru a confirma necesitatea politicii de coeziune.

brucellosis tests are carried out on the herd concerned to confirm that the disease has been eliminated,
testele pentru bruceloză se efectuează în efectivul vizat pentru a se confirma eliminarea bolii,

add 15 to 25 ml light petroleum in order to confirm that the extracted matter is wholly soluble.
se adaugă 15 până la 25 ml de eter de petrol pentru a se confirma că substanța extrasă este în întregime solubilă.

i shall be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the above."
vă rog să aveți amabilitatea de a-mi confirma acordul guvernului dumneavoastră în ceea ce privește cele de mai sus.”

procedure to confirm that the colour specified in iho s-52 is correctly reproduced on the ecdis display.
procedură menită să confirme reproducerea corectă pe ecranul ecdis a culorilor specificate în documentul ohi s-52.

"i'm delighted to confirm that young europeans show a huge interest in nutrition and physical activity.
„pot confirma cu satisfacţie faptul că tinerii europeni manifestă un interes sporit pentru alimentaţie şi activităţile fizice.

and, regarding your second question, i am pleased to confirm that the commission is fully committed to working towards an effective and early transposition of the ship recycling convention into eu legislation.
În ceea ce priveşte a doua întrebare, am plăcerea să confirm angajamentul comisiei pentru transpunerea eficientă şi rapidă a convenţiei privind reciclarea navelor în legislaţia uniunii europene.

signature of the authority issuing the form and/or its representative, to confirm that the contents of the form are correct:
semnătura autorității care emite formularul și/sau semnătura reprezentantului acesteia, pentru a confirma corectitudinea conținutului formularului:

i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that your government is in agreement with the contents of this letter.
vă rugăm să binevoiți a anunța primirea prezentei scrisori și să ne confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul acesteia.

lindner would be pleased to take over the entire commercial, technical and structural management of your building - so that your building remains in the best possible condition, even after handover.
lindner ar fi încântat să preia întregul management comercial, tehnice şi structural ale clădirii dumneavoastră - astfel încât clădirea dvs. să rămână în starea cea mai bună posibiliă, chiar şi după predare.

the green control window confirms that your medicine is ready for inhalation.
fereastra de control verde confirmă faptul că medicamentul este pregătit pentru inhalare.