Sie suchten nach: westmoreland (Englisch - Rumänisch)

westmoreland
westmorelandjamaica. kgm

general westmoreland regarded this choice as quite simple.
generalul westmoreland considera că alegerea este una simplă.

westmoreland was so obsessed with the tactical situation that he threatened to resign if his wishes were not obeyed.
westmoreland a mers până într-acolo încât a amenințat cu demisia în caz că dorințele sale nu sunt respectate.

even so, general westmoreland insisted that it not only be occupied by the marines, but that it be reinforced.
chiar și așa, generalul westmoreland a insistat nu doar ca ea să fie ocupată de pușcașii marini, ci să fie și întărită.

westmoreland had already ordered the nascent "igloo white" to assist in the marine defense.
westmoreland deja ordonase grupului de la "igloo white" să ajute apărarea pușcașilor marini.

the launching of the largest enemy offensive thus far in the conflict did not shift westmoreland's focus away from khe sanh.
lansarea celei mai mari ofensive a inamicului nu l-a făcut pe westmoreland să scape din atenție baza de la khe sanh.

the marines continued to oppose the operation until westmoreland actually had to issue an order to cushman to allow the rescue operation to proceed.
pușcașii marini au continuat să se opună operațiunii până când westmoreland i-a ordonat personal lui cushman să permită operațiunea de salvare.

during a meeting at da nang at 07:00 the next morning, generals westmoreland and cushman accepted lownds' decision.
Într-o ședință ținută la da nang la 07:00 a doua zi dimineața, generalii westmoreland și cushman au acceptat decizia lui lowndes.

westmoreland had given his deputy commander for air operations, air force general william w. momyer, the responsibility for coordinating all air assets during the operation to support kscb.
westmoreland îi dăduse comandantului său adjunct pentru operațiuni aeriene, generalul de aviație william w. momyer, responsabilitatea de a coordona operațiunile aeriene de susținere de la khe sanh.

one argument leveled by westmoreland at the time (and often quoted by historians of the battle) was that only two marine regiments were tied down at khe sanh compared with several nva divisions.
un argument ridicat de westmoreland la acea vreme (și citat de istoricii bătăliei) a fost că doar două regimente de pușcași marini se aflau blocate la khe sanh față de mai multe divizii ale apv.

meanwhile, heated debate arose among westmoreland, commandant of the marine corps leonard f. chapman, jr. and army chief of staff harold k. johnson.
Între timp, westmoreland, comandantul marine corps leonard f. chapman, jr. și Șeful statului major al forțelor terestre harold k. johnson au intrat în polemici.

from there he proceeded via clitheroe and crossed the pennines to skipton, where he paused for three days from 26 june to 28 june to "fix arms" and await some final reinforcements from cumberland and westmoreland.
de acolo, a pornit prin clitheroe și a trecut peninii la skipton, unde s-a oprit trei zile între 26 și 28 iunie pentru a-și „repara armele” și a aștepta niște ultime întăriri din cumberland și westmoreland.

marine corps general victor h. krulak heavily criticised westmoreland's attrition strategy, calling it "wasteful of american lives... with small likelihood of a successful outcome.
generalul victor krulak a criticat foarte aspru strategia de uzură a lui westmoreland care a costat multe vieți americane cu un slab rezultat pozitiv.

== relief and retreat from khe sanh ===== operation pegasus (1–14 april 1968) ===planning for the overland relief of khe sanh had begun as early as 25 january 1968 when westmoreland ordered general john j. tolson, commander, first cavalry division (airmobile), to prepare a contingency plan.
== despresurarea și rezultatele finale ===== operațiunea "pegasus" ===Încă de la 25 ianuarie 1968 începuseră să se facă planuri pentru despresurarea khe sanh-ului cu ajutorul unor acțiuni terestre; atunci, westmoreland a ordonat generalului john j. tolson, comandantul diviziei i cavalerie aeriană să pregătească un plan de siguranță.