Sie suchten nach: cometh (Englisch - Rumänisch)

but when the shout cometh
când va veni însă vuietul,

all that cometh is vanity.
tot ce va veni este deşertăciune.

then when cometh the deafening cry-
când va veni însă vuietul,

whence cometh unto thee this (food)?
de unde ai aceasta?”

it cometh not to you save unawares.
ei te vor întreba cum ţi se va da de veste.

when the event inevitable cometh to pass,
când faptul se va împlini,

when it cometh up to he collar-bone.
când sufletul va sta să iasă,

and from the evil of the darken when it cometh,
de răul beznei când se lasă,

when allah's succour and the triumph cometh
când va veni ajutorul lui dumnezeu şi biruinţa

neither dust nor ignominy cometh near their faces.
nici colb, nici umilinţă nu va acoperi chipurile lor.

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
iar pe cel care vine la tine, plin de râvnă,

when there cometh the succour of allah and the victory,
când va veni ajutorul lui dumnezeu şi biruinţa

the affair of allah cometh, so seek not to hasten it.
porunca lui dumnezeu vine! nu căutaţi să-i grăbiţi venirea!

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty.
Închină-te domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină!

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
ei spun: “pe când această făgăduială, dacă spuneţi adevărul?”

and every soul cometh, along with it a driver and a witness.
fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor.

out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
vijelia vine dela miazăzi, şi frigul, din vînturile dela miazănoapte.

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
ferice de robul acela, pe care stăpînul său, la venirea lui, îl va găsi făcînd aşa!

and they say: when cometh this torment if ye are truth- tellers!
ei spun: “pe când această făgăduială, dacă spuneţi adevărul?”

6 for promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
6 căci înălţarea nu vine nici de la est, nici de la vest, nici de la sud.