Sie suchten nach: ensure that waste is collected and conta... (Englisch - Rumänisch)

after waste is collected, it is transported and treated.
după ce sunt colectate, deşeurile sunt transportate şi tratate.

reviewing the way vat is collected and monitored
revizuirea modului de colectare și monitorizare a tva-ului

relevant data is collected and provided by eurostat.
eurostat colectează și furnizează datele relevante.

why marine data is collected and how much it costs
de ce se colectează date privind mediul marin și care sunt costurile aferente acestei activităi

a minimum volume of incorporation of 15 % is appropriate to ensure that locally produced milk is collected and finds outlets.
un volum minim de incorporare de 15% este adecvat pentru a asigura că se colectează şi se găsesc pieţe de desfacere pentru laptele produs la nivel local.

ensure that all occurrences are collected and are providing a complete and clear picture of safety risks;
să se asigure că toate evenimentele sunt colectate şi că ele oferă o imagine completă şi clară a riscurilor în materie de siguranţă;

it is a flexible instrument which the state can use to ensure that a given amount is collected from the company.
această politică reprezintă un instrument flexibil cu ajutorul căruia statul se poate asigura că orice compensație poate fi retrasă societății.

member states shall take the measures needed to ensure that waste is shipped in accordance with the provisions of this regulation.
statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a garanta că deşeurile sunt transportate în acord cu prevederile acestui regulament.

in line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.
Ținând seama de ierarhia deșeurilor, ar trebui să se depună eforturi pentru a se asigura că în primul rând se reduce cantitatea de plastic generat.

member states must also ensure that amounts intended for authors who are nationals of other member states are in fact collected and distributed.
de asemenea, statele membre trebuie să se asigure că sumele destinate autorilor care sunt resortisanţi ai altor state membre sunt colectate şi distribuite.

ensure that complete and accurate data concerning fishing activities within the convention area are collected and shared among them in a timely manner;
garantează colectarea și punerea în comun în timp util a datelor complete și precise privind activitățile de pescuit în zona convenției;

member states shall take the necessary measures to ensure that waste is disposed of without endangering human health and without harming the environment, and in particular:
statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că deșeurile sunt eliminate fără a se pune în pericol sănătatea umană și fără a afecta mediul, în special:

the role of the eippcb is to coordinate the exchange of information and to ensure that information is collected and processed according to the guidance in this document in order to draw up or review the brefs.
rolul biroului european pentru prevenirea și controlul integrat al poluării (eippcb) este de a coordona schimbul de informații și de a garanta că informațiile sunt colectate și prelucrate în conformitate cu orientările cuprinse în prezentul document, în scopul întocmirii sau revizuirii documentelor bref.

the assessment highlights the need for significant efforts by member states to ensure that waste management meets the standards set by eu legislation.
evaluarea realizată scoate în evidență necesitatea unor eforturi substanțiale din partea statelor membre în vederea asigurării faptului că gestionarea deșeurilor respectă standardele stabilite de legislația comunitară.

the directive obliges member states to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and the environment, and prohibits the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
directiva obligă statele membre să asigure faptul că deșeurile sunt recuperate sau eliminate fără a pune în pericol sănătatea umană sau mediul și interzice abandonarea, descărcarea sau eliminarea necontrolată a deșeurilor.

member states shall ensure that wildlife strike reports are collected and forwarded to icao for inclusion in the icao bird strike information system (ibis) database.
statele membre se asigură că rapoartele referitoare la impactul cu animale sălbatice sunt colectate și transmise la oaci pentru a fi incluse în baza de date a sistemului oaci de informare privind impactul cu păsările (ibis).

member states shall ensure that waste is accepted at a landfill only if it fulfils the acceptance criteria of the relevant landfill class as set out in section 2 of the annex to this decision.
statele membre asigură acceptarea în rampele de gunoi numai a deşeurilor care îndeplinesc criteriile de acceptare pentru clasa relevantă de deşeuri conform pct. 2 din anexa la prezenta decizie.

well developed legislation has ensured that air quality has been improving, that waste is increasingly controlled, and that emissions from industrial sources are being reduced.
o legislație bine dezvoltată asigură îmbunătățirea calității aerului, un control mai bun al deșeurilor și reducerea emisiilor din surse industriale.

what are the provisions and procedures to ensure that the co2 stream consists overwhelmingly of carbon dioxide and that no waste or other matter is added for the purpose of disposing of that waste or other matter?
ce dispoziții și proceduri se aplică pentru a se asigura faptul că fluxul de co2 conține preponderent dioxid de carbon și că nu se adaugă deșeuri sau alte materii în scopul eliminării acestora?

1. where necessary in order to achieve the objectives of this directive and without prejudice to the provisions of article 2, member states shall carry out public information and promotional campaigns to ensure that waste oils are stored appropriately and collected as far as possible.
(1) În cazurile în care este necesar, pentru a îndeplini obiectivele prezentei directive şi fără să aducă atingere dispoziţiilor din art. 2, statele membre desfăşoară campanii de informare publică şi promoţionale pentru a se asigura că uleiurile reziduale se depozitează în mod corespunzător şi se colectează în cea mai mare măsură posibilă.