Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
member states may require that distribution of those monies is entrusted to collecting societies representing performers.
statele membre pot impune ca repartizarea fondurilor să fie încredințată organismelor de gestiune colectivă care-i reprezintă pe artiștii interpreți sau executanți.
on 17 july 1992, the monies realised on the sale of the shares to edison were transferred to deutsche shell.
la 17 iulie 1992, suma realizată în urma vânzării acțiunilor către edison a fost transferată la deutsche shell.
monies due from positions in major index equity instruments provided there is no double counting with liquid assets;
sumele datorate din pozițiile în instrumente de capital legate de indici principali, cu condiția să nu se dubleze cu activele lichide
the compensation paid to the fishing enterprises by the fisheries insurance associations comes partly from monies granted to these associations by the state.
compensațiile acordate întreprinderilor de pescuit de către asociațiile de asigurare în sectorul pescuitului provin parțial din fonduri acordate acestor asociații de către stat.
currently, debtors can easily escape enforcement measures by swiftly moving their monies from a bank account in one member state to another.
În prezent, debitorii pot scăpa cu ușurință de măsurile de executare, transferându-și rapid banii dintr-un cont bancar aflat într-un stat membru în altul.