Je was op zoek naar: monies (Engels - Roemeens)

monies
fonduri

forfeit any monies won
pierdere bani câştigaţi

management of monies and other assets
gestionarea fondurilor

these monies come from the state budget.
aceste fonduri provin de la bugetul de stat.

the eib has signalled that more monies are available.
bei a semnalat că mai multe fonduri sunt disponibile.

cease to transfer monies to the applicant country and
încetează transferul de fonduri către țara candidată;

obviously a lot of monies should be put into prevention.
evident, o grămadă de bani trebuie investiţi în prevenire.

all monies received shall promptly be deposited in the bank.
toate sumele primite se depun la bancă în cel mai scurt termen.

after that, the purchase monies are transferred to our client.
după aceasta, transferăm banii către clientul nostru.

you may contact us to reclaim any such withheld monies at any time.
ne puteţi contacta în orice moment pentru a revendica orice astfel de sume de bani reţinute.

an intermediate phase when accumulated monies are invested in company stock.
o etapă intermediară în care mijloacele financiare acumulate sunt transformate în participațiuni;

he loses or damages monies, assets and documents in his keeping;
pierde sau deteriorează fonduri, valori și documente aflate în păstrarea sa;

the accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.
contabilul este singurul împuternicit să manipuleze fondurile și alte active.

the commission expects this to reduce public monies available for transport in the future.
comisia porneşte de la premisa ca aceasta va limita pe viitor resursele publice disponibile pentru transport;

monies obtained from the enforcement of decisions shall accrue to the requested contracting party.
sumele obținute din executarea deciziei vor fi reținute de către partea contractantă solicitată.

member states may require that distribution of those monies is entrusted to collecting societies representing performers.
statele membre pot impune ca repartizarea fondurilor să fie încredințată organismelor de gestiune colectivă care-i reprezintă pe artiștii interpreți sau executanți.

on 17 july 1992, the monies realised on the sale of the shares to edison were transferred to deutsche shell.
la 17 iulie 1992, suma realizată în urma vânzării acțiunilor către edison a fost transferată la deutsche shell.

monies due from positions in major index equity instruments provided there is no double counting with liquid assets;
sumele datorate din pozițiile în instrumente de capital legate de indici principali, cu condiția să nu se dubleze cu activele lichide

the compensation paid to the fishing enterprises by the fisheries insurance associations comes partly from monies granted to these associations by the state.
compensațiile acordate întreprinderilor de pescuit de către asociațiile de asigurare în sectorul pescuitului provin parțial din fonduri acordate acestor asociații de către stat.

currently, debtors can easily escape enforcement measures by swiftly moving their monies from a bank account in one member state to another.
În prezent, debitorii pot scăpa cu ușurință de măsurile de executare, transferându-și rapid banii dintr-un cont bancar aflat într-un stat membru în altul.