Sie suchten nach: rate determined (Englisch - Rumänisch)

the rate of irregularities determined during on-the-spot checks.
rata neregulilor identificate cu ocazia controalelor la fața locului.

the rate should be determined by the patient’s comfort level.
viteza trebuie stabilită în funcţie de nivelul de confort al pacientului.

the rate of refund is determined by the tariff classification of a product.
cuantumul restituirii este stabilit pe baza clasificării tarifare a unui produs.

symbols indicating the direction for which the burning rate has been determined:
simbolurile care indică direcția pentru care a fost determinată viteza de ardere:

the pulse rate should be determined before and during administration of advate.
frecvenţa pulsului trebuie determinată înainte şi în timpul administrării advate.

estimated rate of yield or method by which that rate is to be determined;
rata estimată a randamentului prin care se determină această rată;

the rate of administration should be determined by the patient’s comfort level.
viteza de administrare trebuie determinată în funcţie de gradul de confort al pacientului.

the adjustment rate determined in accordance with article 25 of regulation (eu) no […]
rata de ajustare determinată în conformitate cu articolul 25 din regulamentul (ue) nr.

symbols indicating the direction for which the burning rate of the component has been determined:
simbolurile care indică direcția pentru care a fost determinată viteza de ardere:

the so2/so3 flow rate and content must be determined under the same temperature and humidity conditions.
debitul şi concentraţia de so2/so3 trebuie să fie determinate în aceleaşi condiţii de temperatură şi umiditate.

as a consequence, the determined unit rates for the reference period,
În consecință, tarifele unitare determinate pentru perioada de referință

the rate determined how many people had to be laid off in order to raise salaries for public sector employees.
această rată decidea câţi oameni trebuiau concediaţi pentru a creşte salariile angajaţilor din sectorul public.

cost-efficiency targets are expressed in terms of determined unit rates.
obiectivele de rentabilitate sunt exprimate în termeni de tarife unitare determinate.

the asset ceiling, determined using the discount rate specified in paragraph 83.
plafonul activului, determinat cu ajutorul ratei de actualizare prevăzută la punctul 83.

these prudent rates of interest shall be determined by taking into account:
aceste rate prudente ale dobânzii se calculează luând în considerare:

the yaw rates at 1,000 and 1,750 seconds after cos are determined by interpolation.
vitezele de girație la 1000 și 1750 secunde după cos sunt determinate prin interpolare.

the whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined by testing low-positive specimens.
rata globală de eșec care generează rezultate fals negative se stabilește prin testarea eșantioanelor slab pozitive.

the remaining part of pension savings accounts may be held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits.
partea rămasă în conturile de economii pentru pensii poate fi păstrată în numerar, iar rata dobânzii este determinată de instituția de credit sau de o altă instituție în același mod ca și pentru celelalte depozite.

the terminal half-life after subcutaneous administration is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
timpul terminal de înjumătăţire plasmatică după administrare subcutanată este determinat de viteza absorbţiei din ţesutul subcutanat.

in latvia, the salaries are established by the institution and must not go below the rates determined by the central authorities.
În letonia, salariile sunt stabilite de instituţie şi nu pot coborî sub nivelurile stabilite de autorităţile centrale.