Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the new law is modelled after germany's, which cut its traffic accidents and violations in half.
noua lege este adaptată după cea a germaniei, care a redus la jumătate accidentele şi contravenţiile rutiere.
relatively few activities focus on drivers who committed other serious traffic violations, e.g. exceeding the speed limit, aggressive and dangerous driving.
puţine activităţi vizează conducătorii auto care au comis alte contravenţii rutiere grave, cum ar fi depăşirea vitezei legale, comportamentul agresiv şi periculos în trafic.
serbia's minister of interior ivica dacic warned his friends and family not to call him if they commit traffic violations because they will not be granted special privileges.
ministrul sârb al internelor, ivica dacic, şi-a avertizat prietenii şi familia să nu-l sune dacă încalcă regulile de circulaţie, deoarece nu li se vor acorda privilegii speciale.
furthermore, the proposal creates a penalty point system for infringements carried out by the holder of a fishing permit comparable to similar systems that exit in many countries for traffic violations.
mai mult, propunerea creează un sistem de sancțiuni bazat pe puncte, pentru încălcări de care se face vinovat deținătorul unui permis de pescuit, care este comparabil cu sistemele similare existente în multe țări pentru încălcarea legilor rutiere.
this is a measure for novice drivers in their probation period who have committed a traffic law violation.
aceasta este o măsură pentru conducătorii auto începători aflaţi în perioada de probă care au comis o abatere de la legislaţia rutieră.
our office usually handles criminal cases involving offences such as all types of road traffic violations, issuing of uncovered cheques, theft, criminal debt orders, slander, defamation, criminal damage, assault, etc.
biroul nostru de obicei face faţă diferitelor cazuri penale care implică infracţiuni, cum ar fi toate tipurile de încălcări ale traficului rutier, emiterea de cecuri neacoperite, furt, comenzi de datorie penală, calomnia, defăimarea, daune penale, acte de asalt, etc.
when a traffic violation is detected, the violator receives one or more penalty points (or looses one or more bonus points).
când se identifică o încălcare a legislaţiei rutiere, contravenientul primeşte unul sau mai multe puncte de penalizare (sau pierde unul sau mai multe puncte bonus).