Sie suchten nach: we're all mad here (Englisch - Rumänisch)

we're all liars.
toți suntem mincinoși.

so we're all back home.
suntem cu toții întorși acasă.

we're all hiv-positive.
toate suntem infectate cu hiv.

we're all in this together.
suntem împreună în problema asta.

we're all learning by doing.
cu toţii învăţăm din mers.

well, we're all equally sophisticated.
suntem toti la fel de sofisticati.

so we're all learning all the time.
deci, cu toţii învăţăm mereu.

i said, "we're all going to die.
am spus, " toti o sa murim."

so good luck. we're all in this with you.
asadar mult noroc. suntem cu totii alaturi de voi.

probably none. i think we're all darwinians.
probabil nici unul. cred că suntem toți darwinişti.

ok. now, we've heard, of course, that we're all soldiers here.
ok. acum am auzit bineînţeles că suntem cu toţii soldaţi.

it's the fundamental force that we're all after.
este forța fundamentală pe care o dorim cu toții.

and this is because we're all constantly shedding microbes.
Și asta este pentru că noi răspândim în mod constant microbi.

"anyone can see that we're all still suffering."
"oricine poate sa vada ca inca suferim".

it's contagious because we're all connected to each other.
e contagios pentru că suntem conectați unii la alții.

but in fact, this is the situation we're all in all the time.
dar de fapt suntem în această situaţie tot timpul.

we're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
se crede că fiecare are ceva distinctiv, dacă nu chiar ciudat.

it feels like we're all suffering from information overload or data glut.
se pare că suferim cu toții de exces informațional, de o supraabundenţă a datelor.

so we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms.
lucram motivaţi de dorinţa de a obţine comenzi motorii ca să mişcăm braţele robotice.

and that's what we've done, because we're all working for each other.
asta e ceea ce am realizat, pentru că fiecare lucrăm pentru ceilalți.