Sie suchten nach: • specify the final goal and may give (Englisch - Russisch)

that to thy lord is the final goal;
[[К Аллаху возвращаются все деяния, а в День воскресения - и все творения. Аллах является верхом всякого совершенства, и на Нем завершаются знания, мудрость, милосердие и другие прекрасные качества.]]

this would make the final goal more remote.
Это отдаляло бы нас от искомой конечной цели.

just keep making progress toward the final goal
Главное - идти вперед к цели

the final goal of cybercriminals is not clear yet.
Конечная цель злоумышленников пока неизвестна.

this box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Спектр элемента

we have understanding of methods to achieve the final goal.
Имеется у нас и понимание методов достижения окончательной цели.

scott jenkins scored the final goal and announced his retirement after the game.
Забивший победный гол Скотт Дженинкс после игры объявил о завершении своей карьеры.

104. at the end, we reach the final goal - >.
117. В итоге мы достигли нашу конечную цель - "обеспечение максимально широкого представительства женщин в органах законодательной власти ".

yes, with the final goal to take off, but with initial speed
ИР: Да, с целью взлётеть, но с начальной скоростью

the final goal is to prepare them for resettlement in productive areas.
Лагеря создаются для того, чтобы восстановить силы и здоровье людей и подготовить их к трудовой деятельности.

melissa gonzalez added the final goal midway through the fourth period
Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвёртого периода

the final goal is to achieve global rejuvenation of the area adding youth and lightness to the gaze.
Все это с целью достижения общего омоложения всей зоны и придания молодости и сияния взгляду.

yr: yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

-and how would you then define the final goal of negotiations with moldova?
-А как бы вы тогда обозначили конечную цель переговоров с Молдовой?

the final goal of the programme is the broad use and making of competitive industrial production with clear export prospects.
Конечная цель программы — широкое освоение и выпуск конкурентоспособной промышленной продукции, имеющей несомненные экспортные перспективы.

naturally the final goal is to be able to overcome the dark energies by rising above them.
Естественно, конечная цель заключается в том, чтобы суметь преодолеть темные энергии, поднявшись над ними.

the first step was counting the remaining period of time until the final goal, the shadow labyrinth
Первым шагом был подсчет времени, оставшегося до конечной цели, Теневого Лабиринта

51. the final challenge in implementing the proposed goals and targets concerns the monitoring process.
51. И последней проблемой в реализации предлагаемых целей и показателей является процесс обеспечения контроля за их достижением.

but allah cautions you (to remember) himself; for the final goal is to allah.
Аллах предостерегает вас от Самого Себя, и к Аллаху предстоит прибытие.

adopt a moratorium on the death penalty with a view to abolishing it as the final goal (france);
92.23 ввести мораторий на смертную казнь с целью ее ликвидации в качестве конечной цели (Франция);