Sie suchten nach: •both parties must be present (Englisch - Russisch)

both litigants must be present simultaneously.
Обе стороны должны присутствовать одновременно.

both parties:
обе стороны:

what forms must be present?
Какие формы должны присутствовать?

likewise, both parties must be relaxed and ready.
И тот не смог.

both spouses must be present at the marriage ceremony
На церемонии регистрации брака должны присутствовать оба будущих супруга

both parties appealed.
Обе стороны подали апелляцию.

at least one input must be present
Должен присутствовать хотя бы один input

all parties must be brought to negotiation.
Все стороны должны участвовать в переговорах.

to do this, the document must be present.
Для просмотра должен быть в наличии сам документ.

both parties must act with the utmost restraint.
Обе стороны должны проявлять максимальную сдержанность.

at least one element aaa must be present.:
Хотя бы один элемент aaa должен присутствовать.:

both the persons getting married must be present at the ceremony simultaneously
При регистрации должны присутствовать оба лица, заключающих брак

a settlement acceptable to all parties must be reached.
Необходимо достичь такого урегулирования, которое было бы приемлемо для всех сторон.

artists must be present at all times during events
художники должны присутствовать в течение всего времени события

both parties must respect international human rights standards.
Обе стороны должны соблюдать международные нормы в области прав человека.

all parties must be national, with representation in all regions.
Все партии должны быть общенациональными и иметь представительства во всех регионах.

he added that both parties must act responsibly and with restraint.
Он добавил, что обе стороны должны действовать ответственно и проявлять сдержанность.

legal counsel must be present in all cases involving minors.
По делу о несовершеннолетнем участие его защитника является обязательным.

5. when submitting documents through a representative must be present:
5. При предоставлении документов через представителя необходимо представить:

to arrive at a judgment that will set a moral precedent , both parties must be allowed sufficient time to present their side of the dispute
Чтобы вынести судебное решение , которое станет прецедентом , у каждой из сторон должно быть достаточно времени для защиты