Sie suchten nach: 080 low or no lube oil pressure (Englisch - Russisch)

(h) low or no cost;
h) низкие затраты или их отсутствие;

undervaluation forests are often assigned very low or no market value.
Лесные ресурсы часто оцениваются по весьма низкой рыночной стоимости или вообще не имеют таковой.

for low or no investment projects specific sub-categories are proposed.
В отношении проектов с низким или нулевым уровнем инвестиций предложены специальные подкатегории.

for example, low or no-regret measures targeting floods or droughts.
Например, принятие мало- или беспроигрышных мер по борьбе с наводнениями или засухами.

- reduction in road taxes for low or no (electric) emission cars.
- снижения дорожных налогов на автомобили с низкими или нулевыми (электрические) показателями выброса.

(i) households with low or no income living below the poverty line;
i) живущим ниже черты бедности домашним хозяйствам с низким доходом или вообще не имеющим дохода;

organic wheat beers, white, light beers, beers with low or no alcohol.
Любые сорта элей или лагеров, пшеничное пиво, легкое пиво.

318. as of 1 january 2013 the basic level of parental benefit was increased for parents who have low or no income.
318. С 1 января 2013 года был увеличен базовый размер пособия на ребенка для родителей, имеющий низкий уровень дохода или не имеющих никакого дохода.

the income-contingent nature of the repayment system protects borrowers on low or no income from having to make repayments.
Характер системы погашения ссуд, построенный на дифференциации доходов, защищает заемщика с низким доходом или не имеющего дохода, от принудительного погашения ссуды.

the availability of offshore financial centres (tax havens) that offer low or no taxes and secrecy is a major factor.
Серьезным фактором является наличие оффшорных финансовых центров (налоговых убежищ), где налоги низки или их вообще нет и предлагается сохранение тайны.

7.4 the committee observes that benefits under the social security act are granted to persons with low or no income in order to provide for their costs of living.
7.4 Комитет отмечает, что пособия, предусмотренные законом о социальном обеспечении, предоставляются лицам с низким доходом или вообще без такового с целью покрытия их расходов на жизнь.

in agriculture, biotechnology is being used to produce new plants and higher-quality food in environments that were perceived as of low or no productive potential.
В сельском хозяйстве биотехнологии применяются для выращивания новых культур и производства более высококачественных продуктов питания в условиях, считавшихся до этого как имеющими низкий или нулевой производительный потенциал.

83. ways to facilitate access at low or no cost to the results of scientific research, particularly publicly-funded research, should also be considered.
83. Следует рассмотреть также пути содействия бесплатному или не сопряженному с большими затратами доступу к результатам научных исследований, особенно исследований, финансируемых государством.

49. greater efforts are needed to promote the use of quality-assured, low-cost, generic medicines at low or no cost to the poor.
49. Необходимо приложить дополнительные усилия для содействия использованию качественных, недорогих, непатентованных лекарственных препаратов, которые бы отпускались неимущим слоям населения по низкой цене или выдавались бесплатно.

19. the pursuit of such policies has gender implications similar to those described above, because a combination of low or no corporate tax and low earnings from depressed commodity prices results in the erosion of the fiscal base of the state.
19. Проведение подобной политики имеет такие же последствия для женщин, какие были описаны выше, поскольку установление низких корпоративных налогов или невзимание таких налогов вообще в сочетании с низкими поступлениями от продажи упавших в цене сырьевых товаров вызывает ослабление бюджетно-финансовых основ государства.

cheap registration fees, low or no taxes and freedom to employ cheap labour are the motivating factors behind a shipowner's decision to 'flag out'.
Низкая плата за регистрацию, низкие налоги или их полное отсутствие, возможность использования дешевой рабочей силы − все эти факторы склоняют судовладельца к принятию решения зарегистрироваться в стране удобного флага.

imamia medics international serves disadvantaged communities internationally by providing low- or no-cost access to quality health care, public health information and humanitarian relief to regions affected by disaster and crisis.
Организация "Имамиа медикс интернешнл " оказывает по всему миру услуги малоимущим общинам, предоставляя им дешевый или бесплатный доступ к качественному медицинскому обслуживанию, информацию о государственном здравоохранении и гуманитарную помощь в районы, пострадавшие от стихийных бедствий и кризиса.

15. the low or no-tax feature of a tax haven facilitated avoidance of taxation worldwide on income from sources in other countries. tax havens were capable of shifting funds to their tax jurisdictions without shifting economic activities to their respective countries.
15. Низкие налоги в "налоговом убежище " или их полное отсутствие облегчают уклонение от уплаты налогов с доходов, полученных в других странах. "Налоговые убежища " имеют возможность переводить средства под свою налоговую юрисдикцию без переноса экономической деятельности в соответствующие страны.

joseph and christine, who run a pharmacy where they sell a number of these condoms, said despite the fact that donor agencies provide them at low or no cost, and they have marketing campaigns that go along with them, their customers don't buy the branded version
Джосеф и Кристи, владельцы аптеки, где уровень продажи презервативов довольно высок, говорят, что не смотря на тот факт, что донорские организации предоставляют их по низкой цене или бесплатно, и сопровождают маркетинговыми кампаниями, клиенты не покупают брендовые версии

3. the world summit for social development, held in copenhagen in march 1995, also underlined the importance of improving access to credit for small rural or urban producers, landless farmers and other people with low or no income, with special attention to the needs of women and disadvantaged and vulnerable groups.
3. Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, проведенная в Копенгагене в марте 1995 года, также подчеркнула важность расширения доступа к кредитам мелких сельских и городских производителей, безземельных фермеров и других лиц с низкими доходами и без источников доходов с уделением особого внимания нуждам женщин и обездоленных и уязвимых групп.