Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
over current
over current
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- going over-current.
20.10. - 22.10.2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
control over current building condition
Контроль над текущим состоянием здания.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the control over current building condition
Контроль над текущим состоянием здания.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over current protective device of the supply circuit
Устройство защиты от сверхтоков
Letzte Aktualisierung: 2018-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, it has various benefits over current methods.
Вместе с тем у этой модели есть различные преимущества по сравнению с нынешними подходами.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* over current protection. * short circuit protection.
Защита от короткого замыкания.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increase (decrease) previously authorized over current proposals
Увеличение (уменьшение) ранее утверж-денной числен-ности по сравнению с нынешними предложениями
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
higher eur should be expected over current 6gr rf of 26.9%
При текущем КИН по 6ГР = 26.9% показатель НИЗ должен быть выше
Letzte Aktualisierung: 2016-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incorrect charging condition (e.g. over-current, overvoltage)
Неправильное состояние зарядки (например, перегрузки по току, перегрузки по напряжению).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
property management estimates an approximately 30 per cent increase in united nations inventory over current levels.
По оценке Секции управления имуществом, объем запасов Организации Объединенных Наций возрастет приблизительно на 30 процентов по сравнению с нынешним объемом.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18. his delegation was deeply concerned over current developments with regard to the question of western sahara.
18. Делегация Намибии серьезно озабочена нынешним развитием событий в том, что касается вопроса Западной Сахары.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is vital to reflect on our past experiences , ponder over current matters , and thoughtfully contemplate our future
Необходимо задумываться о том , что с нами уже произошло и что происходит сейчас , а также основательно задумываться над нашим будущим
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if current trends continue, food aid in terms of subsidized or free food might have to increase several times over current levels.
Если нынешняя тенденция сохранится, то продовольственную помощь в виде субсидируемого или бесплатного продовольствия, возможно, придется увеличить в несколько раз по сравнению с нынешним уровнем.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption – the reverse of the traditional relationship
Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем – на пенсии, чем потребление сейчас
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over current protection, over power protection, under voltage protection, over voltage protection, short circuit protection, no load protection
защита от сверхтоков, защита от перегрузки, защита от понижения напряжения, защита от перенапряжений, защита от короткого замыкания, нет защиты нагрузки
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentage of 1994-1995 estimated claims over current maximum admissible expenses percentage of 1994-1995 estimated claims over proposed maximum admissible expenses
Предполагаемая доля заявлений в 1994/95 году, в которых будут ука-заны расходы, пре-вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) challenge inspections: another improvement over current safeguards agreements would be introduction of a challenge inspection mechanism.
b) инспекции по запросу: еще одним улучшением по сравнению с нынешними соглашениями о гарантиях стало бы введение механизма инспекций по запросу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
should this occur, over current protection circuitry in the power supply will turn off the power supply and will prevent it from turning on again as long as the short circuit on the baseboard or backplane is present.
В этом случае схемы защиты блока питания от перегрузки по току отключат блок питания и не позволят включить его до тех пор пока не будет устранено короткое замыкание на системной плате или объединительной плате.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has reverse polarity protection, short circuit protection function and over-current protection. luc efest s2 is a high quality device that will automatically protect the batteries during charging.
Имеет защиту от обратной полярности, короткого функцию защиты сети и перегрузок по току. luc efest s2 является высокое качество устройство, которое автоматически защитит батареи во время зарядки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: