Sie suchten nach: a site or library must be selected (Englisch - Russisch)

list of statements must be selected
Должен быть выбран список выражений

screws with a self-tapping thread must be selected accordingly.
Для этого следует выбрать соответствующие пригодные винты, которые имеют самонарезную резьбу.

appropriate, low viscose and a harmless sealing fluid must be selected.
Должны быть выбраны соответствующие жидкости с низкой вязкостью и не опасные.

from the available four guests a guest must be selected to serve tea to.
Из четырех гостей необходимо выбрать одного, которому будет налит чай.

the gts must be selected from the inventory to become visible.
gts должна быть выбрана из инвентаря, чтобы стать видимым.

the questions must be selected in accordance with the following scheme.
Составление вопросов должно осуществляться в соответствии с нижеследующей схемой.

suppliers must be selected on the basis of equitable geographical representation.
Выбор поставщиков должен осуществляться с учетом принципа справедливого географического представительства.

these must be selected according to the hardness of the available water.
Подбирать население аквариума следует в соответствии с жесткостью имеющейся в распоряжении воды.

the show toolbox option must be selected for the enable undo option to become active
Опция show toolbox (Показать панель инструментов) должна быть выбрана для активации опции enable undo

the scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
Для создания сценария необходимо выделить диапазоны сценария.

to be effective the sample must be selected on a scientific basis using probability sampling.
Чтобы обеспечить ее эффективность, выборка должна формироваться на научной основе методом вероятностного отбора.

in that case, the most appropriate technique must be selected according to case-specific conditions.
В таком случае наиболее приемлемый метод выбирается с учетом конкретных условий.

the parent engine of the family must be selected using the primary criteria of the largest displacement.
Газовый двигатель соответствующего семейства должен отбираться с использованием основных критериев, характерных для наибольшего рабочего объема двигателя.

if the selected object edge is a straight line, the target edge must be selected so that the object edge can extend and meet the target edge.
Если выбранное Исходное Ребро является прямой линией, то Целевое Ребро необходимо выбирать таким образом, чтобы Исходное Ребро при растяжении могло встретиться с Целевым Ребром.

to apply an autoformat,\na table range of at least\n3x3 cells must be selected.
Для возможности применения автоформата\nнеобходимо выделить область таблицы размером\nне менее 3x3 ячеек.

my thoughts about the programme, basically, are these. i consider that the objectives must be selected correctly.
Мои мысли, связанные с программой, можно сказать, заключаются в этом. Я продолжаю считать, что направления должны быть выбраны правильно.

for each load step of the three speeds a, b and c, the maximum 1s value ymax must be selected from the individual yi values of each smoke trace.
Для каждого шага нагрузки при трех числах оборота А, В и С должна быть выбрана из отдельных величин yi каждого следа дыма на кривой дымности максимальная величина ymax за 1 с.

239. for a composite index, a single indicator must be selected that is both simple and easy to interpret and for which robust, comparable data are available.
239. Для обобщенного индекса должен быть выбран единственный показатель, который просто и легко интерпретировать, для которого имеется надежная и сопоставимая информация, с помощью которого можно также оценивать ситуационные изменения в рамках долгосрочной перспективы.

emphasis should be placed on long-term sustainability of training; trainees must be selected carefully to ensure this sustainability.
Следует делать упор на долгосрочной устойчивости подготовки; чтобы обеспечить устойчивость такой подготовки, надо тщательно отбирать слушателей.

note. to select several fields in a row, press and hold the shift button (a field drawing tool must be selected) and click the fields.
Замечание. Чтобы выбрать несколько полей подряд, нажмите клавишу shift (при этом должен быть выбран один из инструментов создания полей) и щелкните мышью по полям ввода.