Sie suchten nach: accelerate at the right moment for a turb... (Englisch - Russisch)

ingenious invention at just the right moment
Гениальное изобретение в нужное время

the right moment is now.
И указанный момент уже настал прямо сейчас.

you've turned up at the right moment
Вы появились как раз вовремя

the market could accelerate at the start of 2011.
Рынок может еще более ускориться в начале 2011.

undp always sought to transition at the right moment.
ПРООН всегда стремилась к тому, чтобы передача функций происходила в нужный момент.

this was very valuable information that came at the right moment
Это очень ценная информация , и пришла она очень вовремя

we must choose the right moment carefully
Мы должны тщательно выбрать подходящий момент

he gave me what i needed for healing at the right moment.
Он дал мне то, что мне было необходимо для исцеления.

this photo is taken in the right moment
Эта фотография была сделана в подходящий момент

the ecb is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.

it's important to just take a chance at the right moment!
Самое главное - использовать свой шанс!

i can't swing around like that and slash at the right moment.
i can't swing around like that and slash at the right moment.

this isn't the right moment. may i call later
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже

always know the right moment to take any action necessary.
Необходимо всегда знать, каким образом действовать в каждый момент".

i couldn't find the right moment to plant anything
Нет! Я так и не смог ничего там оставить из вещей

he walks off in boredom; waiting for the right moment.
Несмотря на это, он долгое время наблюдал за домом Хинохары.

instead of a huge gain by a maneuver at the right moment, they have a huge loss as their timing is unexpectedly off.
Вместо огромного выигрыша при помощи маневра в нужный момент они получают огромную потерю, поскольку их синхронизация неожиданно пропала.

and if a soldier is in a trench and does not fire at the right moment, that solder also does not worth a penny.
И если боец в окопе, но в нужную минуту не производит выстрела, и ему грош цена.

increased flexibility provided to organizations to hire the right person at the right moment for a specific function and for the duration required by that function;
b) расширение свободы для маневра, предоставляемой организациям в деле набора подходящих специалистов в нужный момент для выполнения конкретных функций и на срок, необходимый для выполнения данной функции;

right then, as if waiting for exactly the right moment, guy softly spoke
В этот миг, будто дождавшись нужного момента, мягко заговорил Гай