Sie suchten nach: acquisition of majority of frantschach by... (Englisch - Russisch)

acquisition of the majority of shares by the wilhelm ahlmann bank in kiel.
Приобретение контрольного пакета акций Кильской банкирской конторой «wilhelm ahlmann».

by 2001, titus software completed its acquisition of majority control of interplay.
В 2001 году titus установила полный контроль над деятельностью компании.

the detection of majority of crimes has been improved.
Улучшена раскрываемость подавляющего большинства видов преступлений.

financial advisor on acquisition of majority stake in serbian oil and gas company nis
Финансовый консультант по сделке по приобретению сербской нефтегазовой компании nis

financial advisor on acquisition of majority stake in an insurance company in western europe
Финансовый консультант по приобретению контрольного пакета страховой компании в Западной Европе

as a rule, percent fractions vote for each of majority of these parties.
Каждая из большинства этих партий набирает лишь доли процента голосов.

it is known that application of majority of reproductive technologies is prohibited or restricted by the law in this country.
Как известно, в этой стране применение большинства репродуктивных технологий ограничено или даже запрещено законодательством.

31(a)(2)(a) signatures of majority of all members sufficient
31(А)(2)(а) достаточно наличия подписей большинства всех членов арбитражного суда

(3) other type of majority of the votes is applicable only in cases expressly provided by the constitution.
(3) Другое большинство голосов применяется только в случаях, прямо предусмотренных Конституцией.

1. wide usage of majority of telecommunication products - as a result- its low cost,
1. широкое использование в большинстве телекоммуникационных продуктов – как следствие и низкая стоимость интерфейсов ethernet;

(3) simple motions shall be adopted by the vote of majority of the mps present.
(3) Резолюции принимаются большинством голосов присутствующих депутатов.

(3) the candidate gathering the votes of majority of elected legislators is declared winner.
(3) Избранным считается кандидат, набравший голоса большинства избранных депутатов.

1. voluntary acquisition of the nationality of another state by a citizen of ukraine, provided that he or she is of the age of majority at the time.
1. Добровольное принятие гражданином Украины гражданства другого государства, если на момент такого принятия он достиг совершеннолетия.

73. the reduced requirements are attributable mainly to the lower acquisition of information technology equipment, as the majority of the required equipment has been scheduled for procurement in 2009/10.
73. Сокращение потребностей объясняется главным образом сокращением расходов на приобретение информационно-технического оборудования, поскольку бóльшую часть необходимого оборудования планировалось закупить в 2009/10 году.

one of the considerations to deliver rice as the implementation of the food aid program is the fact that rice is the staple food of majority of indonesians.
Одним из соображений, по которым рис был взят за основу при осуществлении Программы продовольственной помощи, является тот факт, что рис служит главным продуктом питания для большинства индонезийцев.

(d) automatic acquisition by a ukrainian citizen who is of the age of majority of the nationality of another state if such citizen has not received a document certifying nationality of that other state.
г) автоматическое получение совершеннолетним гражданином Украины другого гражданства вследствие применения законодательства о гражданстве иностранного государства, если такой гражданин Украины не получил документ, подтверждающий наличие у него гражданства другого государства.

despite government efforts to vet a number of sites and the acquisition of an increasing number of mines by specialist companies, informal-sector mines still constituted the majority of mining sites in the east of the country.
Несмотря на принятые правительством меры по лицензированию ряда объектов и постепенный выкуп горных разработок специализированными предприятиями, кустарные шахты по-прежнему составляют большинство объектов добывающей промышленности на востоке страны.

(e) the age of majority for purposes of acquisition of rwandan nationality is 18 years;
h) Совершеннолетие в целях получения гражданства Руанды наступает в18 лет;

the invoked “uniformity” is also clear because electoral offers of majority of political parties are amazingly similar in spite of doctrinaire differences.
Так называемая «равномерность» четко проявляется и в том, что предвыборные платформы большинства политических формирований удивительно схожи, вопреки доктринерским отличиям.

114. veterinary services are also affected by the pressures exercised by the united states authorities to obstruct the acquisition of raw materials for the production of medicines, equipment and diagnostic kits, the latter being produced exclusively by united states companies in the majority of cases.
112. Также страдает ветеринария, поскольку американские власти оказывают давление, стараясь затруднить приобретение сырья для производства медикаментов, оборудования и диагностических наборов -- последние в большинстве случаев производятся только американскими фирмами.