Sie suchten nach: adequate response (Englisch - Russisch)

4. use of the term "adequate response "
4. Употребление термина "реагирование должным образом "

clearly, an adequate response was needed.
Совершенно ясно, что необходимо принять надлежащие меры реагирования.

unfortunately, we have heard no adequate response.
Адекватного отклика мы, к сожалению, так и не услышали.

however, they are not getting an adequate response.
конфликтов не находят надлежащей поддержки.

ii. substantive and procedural elements of adequate response
ii. ОСНОВНЫЕ И ПРОЦЕДУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОТВЕТНЫХ МЕР,

that was not really an adequate response to the problem.
В действительности это не является адекватным ответом на подобную проблему.

is this an adequate response to the road safety challenge?
Адекватны ли такие ответные меры на проблему безопасности дорожного движения?

i hope i have given an adequate response to that request.
Надеюсь, я дал исчерпывающий ответ на поставленный вопрос.

anyway, armenia will give an adequate response in any situation.
Как и в предыдущем случае, Армения имеет адекватный ответ на любое развитие ситуации.

c. substantive and procedural elements of adequate response measures at
С. Основные и процедурные элементы надлежащих

:: adequate response to emergencies and to field-specific needs
:: принятию адекватных мер для реагирования на чрезвычайные ситуации и удовлетворения конкретных потребностей

an adequate response strategy can be framed only in development terms.
Надлежащая стратегия реагирования может существляться только в рамках развития.

“we need to find an adequate response to it,” the president said.
"Нам брошен серьезный вызов и, надо признать, очень серьезный.

the international community deserves an early and adequate response by this conference.
Международное сообщество заслуживает скорейшего и адекватного отклика со стороны нашей Конференции.

so, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Поэтому мы не чувствуем внутреннего призыва, чтобы адекватно ответить на происходящее.

the only adequate response to that is that we honor god and give thanks to him.
Единственной правильной реакцией на неё являются хвала и благодарность Богу.

42. international humanitarian law still offered an adequate response to current conflicts.
42. Международное гуманитарное право попрежнему является адекватным инструментом реагирования на современные конфликты.

in these circumstances it is not possible for the state to provide an adequate response.
В подобных обстоятельствах государство не имеет возможности дать надлежащий ответ.

any step threatening our freedom and independence will receive an adequate response and even something more.
Любому шагу, угрожающему нашей свободе и независимости, будет дан соответствующий ответ и даже кое-что больше.

should turkey delay protocols ratification or set new conditions, adequate response will be given.
Также очень важно отметить тот факт, что если вдруг турецкая сторона затянет ратификацию Протоколов, или выдвинет новые условия, то получит адекватный ответ армянской стороны.