Sie suchten nach: affording (Englisch - Russisch)

some families have difficulty in affording the fees.
Некоторые семьи испытывают трудности с оплатой предоставляемых услуг.

they were robust mechanisms, affording rigorous protections.
Они выступают надежными механизмами, обеспечивающими принятие действенных мер защиты.

the road shall have a surface affording good adhesion.
Дорога должна иметь поверхность, обеспечивающую хорошие условия сцепления.

affording neither shade, nor protection from the flames,
Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит:

are you a fan of ridge hikes affording amazing views?
Вы любите походы по горным вершинам с прекрасными видами?

:: affording mutual legal assistance in the absence of dual criminality
Обоюдное признание соответствующего деяния • Предоставление взаимной правовой помощи в отсутствие

the test shall be conducted on a level surface affording good adhesion.
6.1.1 Испытание проводится на горизонтальной поверхности, обеспечивающей хорошее сцепление.

some apartments have a lovely roof terrace affording magnificent view towards the sea.
В некоторых апартаментах есть прекрасная терраса на крыше обеспечивающим великолепный вид на море.

executing a prisoner without affording fundamental judicial guarantees is a war crime.
Казнь заключенного без предоставления основополагающих судебных гарантий представляет собой военное преступление.

alternative arrangements deviating from the said provisions but affording equivalent protection may be accepted.
Меры, отличающиеся от вышеупомянутых правил, но обеспечивающие эквивалентную защиту, могут приниматься.

158. monegasque law contains a number of provisions affording protection and assistance to families.
158. В монакском праве содержится ряд норм, относящихся к охране семьи и оказанию ей помощи.

it usually has a slatted base and is open underneath , affording good ventilation for its appropriate mattre
Как правило , такие кровати имеют полуоткрытое днище , сделанное из цельных реек , что обеспечивает вентиляцию подходящего матраса

2.3.2 braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion.
2.3.2 Испытание тормозов проводят на сухой поверхности с хорошим сцеплением.

"(a) affording all interested parties, from the outset, the opportunity for consultation;
а) предоставление с самого начала всем заинтересованным сторонам возможности проведения консультаций;

"double door " means a door affording two, or the equivalent of two, access passages.
2.5 Под "сдвоенной дверью " подразумевается дверь, имеющая два прохода или проход, эквивалентный двум проходам.

"double door " means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;
2.5 под "сдвоенной дверью " подразумевается дверь, имеющая два прохода или проход, эквивалентный двум проходам;

175. to address money-laundering, states are affording each other the widest range of mutual assistance.
175. Для борьбы с отмыванием денег государства должны оказывать друг другу по возможности самую широкую взаимную помощь.

1.2.4. the road must have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;
1.2.4 при условии выполнения положений, предусмотренных в соответствующих приложениях, дорога должна иметь поверхность, обеспечивающую хорошие условия сцепления;

2.6. "double door " means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;
2.6 "двойная дверь " означает дверь, имеющую два прохода или ширину, эквивалентную двум проходам;