Sie suchten nach: after the initial fanfare the story dried up (Englisch - Russisch)

what happens after the initial part of the great tribulation has passed
Что будет после того , когда закончится первый этап великого бедствия

half a day after the initial report from the royal palace emergency room
Пол дня прошло с выхода доклада от чрезвычайного комитета королевского дворца

after the initial inspection and each periodic inspection.
после первоначальной проверки и каждой периодической проверки.

this often surfaces after the initial shock has passed
Симптомы обычно появляются после того , как проходит первое потрясение

during the days after the initial fight, the second prince had gone missing
Вскоре после первого боя второй принц пропал без вести

what events will take place after the initial part of the great tribulation has passed
Какие события произойдут после первого этапа великого бедствия

a number of palestinians were released after the initial questioning.
Несколько палестинцев были освобождены после первоначального допроса.

after the initial selection, the expert group itself may nominate candidates to the fsc.
После первоначального отбора сама Группа экспертов может предложить ПКФ своих кандидатов.

a status report after the initial check of the annual inventory shall be prepared separately.
После первоначальной проверки годового кадастра составляется промежуточный доклад.

after the initial customization is completed, ongoing service will be maintained.
После завершения первоначальной адаптации система будет функционировать на постоянной основе.

after the initial customization is completed, an ongoing service will be maintained.
По завершении первоначальной настройки системы будет осуществляться ее постоянное обслуживание.

each sample is allowed to bounce on the concrete surface after the initial impact.
Допускается отскакивание образца от бетонной поверхности после первоначального удара.

14. requirement for self-sustainment explosive ordnance disposal after the initial deployment
14. Потребность в обезвреживании боеприпасов по линии самообеспечения после первоначального развертывания

and finally you can analyse, postprocess and even modify your maze even after the initial creation.
Кроме того, вы можете анализировать, повторно обрабатывать и, более того, изменять свои лабиринты даже после их создания.

after the initial course employees will attend courses which are more specifically on human rights.
После этого начального курса служащие посещают курсы, на которых более конкретно изучаются права человека.

others maintain that ‘ life begins about @num@ weeks after the initial conception
Другие утверждают , что жизнь начинается около @num@ недель после начального зачатия

his blood count steadily improved , and he was released @num@ days after the initial operation
Числовые данные крови постоянно улучшались , и через @num@ дней после начальной операции его выпустили из больницы

after the story of a.purzeladses to "matsi-khvitia" and the national legends.
"Женщина с цветами и шампанским"

(a) performance appraisal target deadlines had not been met even after the initial deadlines were revised;
a) несоблюдение предельных сроков служебной аттестации даже после пересмотра первоначальных сроков;

furthermore, the prosecution could extend pretrial detention after the initial 6-month period without any justification.
Кроме того, по истечении первоначального шестимесячного срока прокуратура имеет право без какого-либо обоснования продлить срок предварительного задержания.