Sie suchten nach: after the migration is finished, saved co... (Englisch - Russisch)

after the battle the game is finished.
После боя игра будет завершена.

typically, this will be done after the upgrade is finished.
Обычно, это происходит по окончании обновления.

sports can usually be resumed after the treatment is finished.
Как правило, занятия спортом возможны после окончания терапии.

yes you can see the dolls again after the voting is finished.
yes you can see the dolls again after the voting is finished.

it is also easy to empty the hopper after the drilling is finished.
Это также позволяет легко очистить бункер после окончания сева.

votes in leadership elections are kept secret, even after the election is finished.
Голоса в лидерских выборах держатся в секрете даже после того, как выборы окончены.

7. choose to automatically eject the external drive after the job is finished.
7. Выберите, требуется ли автоматически извлечь внешний диск после завершения задания.

note that after the import is finished, the original tree is not converted into a working copy.
Обратите внимание на то, что после завершения импорта оригинальное дерево файлов не конвертируется в рабочую копию.

after the ceremony is finished, the participants of the sociocultural action will present the art exhibition.
По окончании торжественного мероприятия участникам социокультурной акции была представлена выставка.

after the extraction is finished, winrar will open explorer window displaying contents of destination folder.
По окончании распаковки winrar откроет окно Проводника windows с содержимым папки, в которую были извлечены файлы.

he hands me over to the relief station after the treatment is finished, and goes to rescue other people
После окончания лечения, он оставил меня на станции помощи и ушел спасать других людей

- after the connection process is finished you will be prompted to enter a channel, type #tremulous
- after the connection process is finished you will be prompted to enter a channel, type #tremulous

after the hardening of the whole construction, the base is taken out and the surface of the lamp is finished by hand.
После затвердевания всей конструкции основа вынимается, и поверхность плафона доводится вручную.

enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
Введите имя для таблицы и укажите, следует ли изменять ее по окончании работы мастера.

enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the wizard is finished.
Введите имя запроса и укажите, нужно ли отображать или изменять запрос по окончании работы мастера.

after the work session with wm keeper light is finished it is recommended to delete the personal certificate from the certificate storage.
После завершения сеанса работы с wm keeper light рекомендуем удалить персональный сертификат из хранилища сертификатов.

- agreement with publisher, book to be published (the book will be published after the project implementation period is finished)
- agreement with publisher, book to be published (the book will be published after the project implementation period is finished)

we'll be leaving for the branch office of the winter's grace in a week or so after the event is finished
Мы отправимся в филиал Зимней Благодати примерно через неделю после окончания мероприятия

2.8 after the migration authorities' decision to return the author to bangladesh, her psychological state worsened.
2.8 После того как миграционные органы приняли решение о возвращении автора в Бангладеш, ее психологическое состояние ухудшилось.

if you follow this strategy, you can be sure of failover, as well as the ability to perform load balancing, even after the migration process.
Если вы следуете этой стратегии, вы можете быть уверены в восстановлении после отказа, а также в возможности осуществлять балансировку нагрузки даже после процесса миграции.