Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he explained that the autonomy rights for the aland islands had existed and been strengthened for eight decades.
Он объяснил, что права на автономию Аландских островов существуют и укрепляются на протяжении восьми десятилетий.
on 30 march 2010, the day of the demilitarization of aland, a seminar on peace work was held in mariehamn.
30 марта 2010 года, в день демилитаризации Аландских островов, в Мариехамне был организован семинар по действиям во имя мира.
they became familiar with the special autonomy arrangement of the aland islands and how it could be of service in similar situations.
Они ознакомились со специальным механизмом автономии Аландских островов и изучили возможность его применения в аналогичных ситуациях.
aland islands cities phone codes, mobile operators phone codes, emergency phone numbers and phone dialling rules.
Телефонные коды городов Аландских островов, коды мобильных операторов Аландских островов, номера экстренных служб, правила набора телефонных номеров.
statement submitted by aland islands peace institute, a non-governmental organization in special consultative status with the economic and social council
Заявление, представленное Институтом мира Аландских островов -- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом
the aland islands issue was settled under the auspices of the league of nations in 1921, by providing the alanders with extensive autonomy under the sovereignty of finland.
Проблема Аландских островов была урегулирована под эгидой Лиги Наций в 1921 году путем предоставления жителям Аландских островов широкой автономии в рамках суверенитета Финляндии.
37. regional differentiations exist in finland due to historical and other factors; these include the situations of the aland islands and the saami homeland.
37. В Финляндии существуют межрегиональные различия, обусловленные историческими или иными факторами; речь, в частности, идет об Аландских островах и территории проживания саами105.
by 1963, kurt aland, in his "kurzgefasste liste", had enumerated 250, then in 1989, finally, 299 uncials.
aland в первом издании "kurzgefasste liste" (1963) перечислил 250 кодексов.