Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all of them are obsessed with the idea of the work as a single, well-coordinated team.
Все они одержимы общей идеей, работают какединая ислаженная команда.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and all of that must take place in coordination with the palestinian authority.
Это прежде всего прекращение строительства разделительной стены и поселений, которые должны осуществляться в координации с Палестинской администрацией.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and all of that will have to be combined with the building of productive capacity.
И все это необходимо сочетать с созданием производственного потенциала.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, i checked them all and all of them are made with the same plastic sole, just of different colors
Итак, я проверила всю эту обувь, и они все сделаны с одинаковой пластмассовой подошвой, просто она разного цвета.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no country wants to live in poverty forever, and all of us agree with the concept of graduation.
Ни одна страна не хочет постоянно жить в условиях нищеты, и все мы согласны с концепцией исключения стран из перечня наименее развитых стран.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i should say that all of us should come to terms with the idea that we should retire on a merited pension when time comes.
И я должен сказать, что мы все должны свыкнуться с той мыслью, что когда приходит время, мы должны выйти на заслуженный отдых.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==features==the eos 100d shares a similar set of features with the larger canon eos 700d.
Система гибридной автофокусировки улучшена по сравнению с canon eos m и canon eos 700d.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and all of them, in this way or another, are connected with the enterprise, which for many years makes good corporate citizen.
И все они так или иначе связаны с градообразующим предприятием, которое на протяжении многих лет проводит социально ответственный бизнес.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of the molecules in the solution are being hit with the light and all of the molecules diffract the light in all directions.
Динамическое рассеяние света используется в лазерной корреляционной спектроскопии для определения размеров частиц в суспензии.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of them were from st. petersburg, and all scored 86 points, so the seats were distributed on an earlier finish.
Все они из Санкт-Петербурга, и все набрали на гонке по 86 баллов, поэтому места распределились по более раннему финишу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
media also helps by hiding all of this, and all of this, so the only part of the materials economy we see, is the shopping. (aura)
Така, че от цялата икономика на суровините, да виждаме само ПАЗАРУВАНЕТО
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
49. authorities should be transparent with the public about all of the options under consideration, not least so the public could immediately understand which options were not.
49. Органы власти должны обеспечивать для общественности прозрачность всех рассматриваемых вариантов, причем таким образом, чтобы общественность могла сразу понимать, какие варианты не являются прозрачными.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals.
Для них это хороший повод быть одержимыми идеей общих понятий, потому что вся наука 19-го и большой части 20-го веков была одержима общими понятиями.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks to vania alexandrova my high blood pressure was regulated and back to normal. i have recommended her to at least 15 friends and all of them are very satisfied with the treatment.
Направлял к Ване моих друзей и знакомых. Все очень довольны.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of the entities maintained effective project governance; and all of the entities have established well-resourced implementation teams with the exception of unwra and the united nations joint staff pension fund.
Во всех структурах налажено эффективное руководство проектами; и во всех, кроме БАПОР и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, созданы наделенные достаточными ресурсами группы по переходу на МСУГС.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
norway, sweden, germany and the netherlands are also countries with the most bicycles per capita, and all of them have vast networks of cycling pathways in their cities, along with tight roads for car
Норвегия, Швеция, Германия и Нидерланды - страны с самым большим количеством велосипедов на душу населения . В их городах существует разветвленная сеть велосипедных дорожек, наряду с узкими дорогами для автомобилей
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. as is described in detail below, late august and all of september were dominated by efforts to forge a political agreement on police reform sufficient to unlock a stabilization and association agreement with the european union during 2007.
7. Как подробно описывается ниже, конец августа и весь сентябрь прошли под знаком усилий, направленных на выработку политической договоренности о реформе полиции, достаточной для того, чтобы разблокировать ситуацию вокруг соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом в 2007 году.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what i wanna do in this video is get ourselves a little bit more comfortable with the idea of strings. and also see the power of strings, and all the things we can do to them. or do with them
Итак, что я сейчас собираюсь здесь сделать… я собираюсь написать небольшую простую программу, что достаточно просто продемонстрирует возможности строк
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we consider azerbaijan as a partner, your strategic partner, taking the consideration what mr. secretary said about the agenda of our cooperation with the united states and all of the issue which was indicated is definitely of the strategic nature.
"Мы считаем Азербайджан ваш партнер, ваш стратегический партнер, принимая во внимание все то, что г-н секретарь заявил о повестке дня нашего сотрудничества с Соединенными Штатами и все те вопросы, которые были подняты, безусловно, имеют стратегический характер.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- the justice sector reform strategy will expire in 2016. so, the ministry of justice, together with the eu and other international donors and all other interested relevant actors have to discuss the future of the strategy in the next six months;
- Стратегия реформирования сектора юстиции истекает в 2016 году Таким образом, Министерство юстиции совместно с ЕС и другими международными донорами и всеми другими заинтересованными сторонами в течение шести месяцев должны обсудить будущую стратегию;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: