Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and i ended the study the next day.
На следующий день я остановил эксперимент.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was released in the afternoon of the same day.
Позже днем его отпустили.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aircraft returned in the afternoon of the same day.
В тот же день во второй половине дня самолет совершил вторжение с того же направления.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then they open as male in the afternoon of the second day.
В Европе авокадо можно купить в течение всего года.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the meeting was suspended until the afternoon of the same day.
Заседание было прервано до второй половины того же дня.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i swam through the night and i swam through the next day.
А я проплыла всю ночь и продолжала плыть на следующий день.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone worked at loading the truck in the hot, still afternoon of the next day.
На следующий день все помогали грузить машину.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i swam through that night and into the next day.
Я проплыла ещё одну ночь и один день.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he suggested a 24-hour postponement until the afternoon of the following day.
Он предлагает перенести рассмотрение этих документов на вторую половину следующего дня.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===voting===on the afternoon of the first day, one ballot may be held.
Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due to public pressure all those arrested were released in the afternoon of the same day.
Под давлением общественности все арестованные были освобождены во второй половине того же дня.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the afternoon of the same day the assembly will take up the reports of the first committee.
Во второй половине того же дня Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feel happy when i work overnight and i am not tired the next day.
Я так счастлива, когда работаю ночью, что на следующий день даже не чувствую усталости.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participants also visited a chlorine storage facility in chisinau during the afternoon of the first day.
11. Во второй половине первого дня работы семинара участники также посетили Кишиневское хранилище хлора.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"(i) round table 1 will be held in the afternoon of the first day of the high-level dialogue;
i) > 1 состоится во второй половине первого дня проведения диалога на высоком уровне;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after landing in the afternoon of the 26 september 1942, he was physically exhausted.
Трагически погиб 30 сентября 1942 года в результате технической неисправности самолёта.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the working group should begin its work on the afternoon of the first day of the resumed session of the commission.
Эта рабочая группа должна начать свою работу во второй половине первого дня возобновленной сессии Комиссии.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in the afternoon of the same day, opposition ethnic albanian political parties held their own an anti-government protest
Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then the next day, i would come, and i would do it again.
И на следующий день я приходил и повторял его.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"(a) the first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day;
a) первые два интерактивных заседания > пройдут одновременно во второй половине первого дня;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung