Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and we were together;
Только мы одни были в доме,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were together
Мы были вместе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we were at the desk.
Мы стояли у прилавка.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were together in boston
Мы вместе были в Бостоне
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we eventually broke the code.
И мы в конечном счете взломали код.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were together about three year
Мы были вместе около трёх лет
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were fighting with determination, to be or not to be.
Мы упорно защищались, у нас не было другого выхода.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were together for about three week
Мы провели вместе примерно три недели
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we were right.
И мы были правы.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were together with both jews and bible students in one block in the camp of stutthof
В концентрационном лагере Штуттхоф я был в одном помещении как с евреями , так и с Исследователями Библии
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we were not mistaken.
И мы не ошиблись.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
Мы были весьма заинтригованы работой с понятием невидимости.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now saul and all the men of israel were in the valley of terebinth fighting with the philistines.
и готовились к сражению с Филистимлянами.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we were doing [that].
Аллах одарил его прекрасным и нежным голосом, которого не удостаивался ни один другой человек. И когда он восхвалял или возвеличивал Аллаха, даже горы, птицы и животные вторили ему.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hear more from him now than i did when we were together.
Это чаще, чем тогда, когда мы были вместе.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we were together i would bring you flowers every day
Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now saul, and they, and all the men of israel, were in the valley of elah, fighting with the philistines.
В это время Сау́л, они и все другие израильтяне сражались с филисти́млянами в долине И́ла.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was my oldest child , and we were very close ; we did lots of things together
Он всегда был примерным сыном , но вдруг стал вести себя ужасно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there were times when there were campaigns against belarus and china. then we were together,” the belarus president said.
Но были времена, когда накаты шли и на Беларусь, и на Китай. Тогда мы были вместе", - сказал Президент Беларуси.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
with magnificent fans that i will always remember fondly. we were together for four years.
Вместе мы прошли колоссальный путь длиною в четыре года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: