Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have to wait here
Нам надо ждать здесь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have to pay here.
i'd like to pay this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have to get away from here
Нам надо отсюда выбираться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have to be honest here.
Здесь надо честно признать, что сбалансированности в этом деле не существует.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have to get out of here fast
Нам надо быстро убираться отсюда
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ll have to end it here…)
Я должен закончить всё сейчас)
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm trying to collect it
Я стараюсь изъять его
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how much longer do we have to stay here
Сколько ещё нам тут сидеть
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and would we have been able to meet here in this very hall as independent states and as free peoples?
И была бы у нас возможность проводить наше заседание здесь, в этом зале, в качестве независимых государств и свободных народов?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have to stay here until noon as promised
Мы должны оставаться здесь до полудня, как и обещали
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click on the gold nugget to collect it.
Нажми на золотой самородок чтобы забрать его.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have to find out what's going on here
Нам надо выяснить, что тут происходит
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so they were paid to collect it from the restaurants.
Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for us to collect it and to promulgate it:
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, you have to collect them while i kill the enemie
Но, ты должна собрать их, пока я убиваю врагов
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here, we have to rely on experts.
Это здесь мы должны опираться на знатоков дела.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why would we have a transfer student arriving so late in the year
Зачем кому-то менять школу именно сейчас
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have to collect pieces of old wire and bend them into the right shape
Надо найти куски проволоки и правильно их согнуть
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here, as elsewhere, we have to move forward.
Здесь, как и в любом другом вопросе, надо продвигаться вперед.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that being said, i'd rather us finish this soon since we still have to collect our reward
Тем не менее, я бы предпочёл, чтобы мы это как можно скорее закончили, так как нам ещё нужно собрать наши награды
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: