Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nabuco campaigned against slavery in the house of representatives and established the brazilian antislavery society in 1880.
Набуко выступал против рабства в палате представителей и основал в 1889 году общество борьбы с рабством.
the executive director of the african antislavery coalition delivered a keynote address on the history of the slave trade.
Основной доклад, посвященный истории работорговли, сделал Исполнительный директор Африканской коалиции борцов против рабства.
this growing mennonite element is credited with american history's first public protest against slavery and was very influential in the later quaker antislavery position.
«Этому растущему меннонитскому влиянию приписывают проведение первого в американской истории публичного протеста против рабства, весьма заметным оно было и в дальнейшем формировании позиции квакеров против рабства»
in 1848, his antislavery convictions led him to leave the party, and he joined the free soil party, supporting the candidacy of john c. fremont for president in that year.
Первоначально принадлежал к Демократической партии, но в 1848 году, став убеждённым аболиционистом, вышел из её состава, присоединившись к Партии свободной земли.
and in another verse, the lord told them that “it is not right that any man should be in bondage one to another.”12 they were therefore antislavery. this was a very sore spot with the settlers in missouri.
В другом стихе Господь сказал: «Несправедливо, чтобы один человек был в зависимости от другого»12. Поэтому они выступали против рабства. Это был очень больной вопрос для жителей штата Миссури.