Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how are you being treated
Как с тобой обращаются
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom is being treated for cancer
Тома лечат от рака
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at present 21 detainees are being treated for this.
В настоящее время лечение от этой болезни проходит 21 заключенный.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are blamed for infertility.
На женщин возлагают вину за бесплодие.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today john is being treated for his addiction
Сейчас Джон лечится от своей патологической зависимости
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monitor the treatment if you are being treated for lung disease.
контролировать лечение, если Вы получаете лечение по поводу заболевания легких.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm being treated with moxa
Я прикладываю к ним моксу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is being treated for depression in our institute.
Лечится от депрессии в нашем учреждении.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
again, men and women are being treated the same.
И в этом случае подход к мужчинам и женщинам одинаков.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we're being treated like potatoe
Как сельдь в бочке
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the accused are well and they are being treated correctly.
Обвиняемые чувствуют себя удовлетворительно, и с ними обращаются надлежащим образом.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this and the foregoing claim are being treated jointly;
Этот иск рассматривается совместно с предшествующим иском;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't like being treated this way
Мне не нравится, что со мной так обращаются
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is currently being treated with medication.
В настоящее время он проходит медикаментозное лечение.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multiple people are being treated on the same bed in emergency room
Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't like being treated like a child
Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't like being treated like a child.
Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't stand being treated like a child
Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he could easily have chafed at being treated this way
Он мог легко возмутиться таким обращением
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at present, 48 hiv patients are being treated, and three of them are women.
В настоящее время лечение получают 48 ВИЧ инфицированных, из них женщин -- 3.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: