Sie suchten nach: are to be submitted for the final settlement (Englisch - Russisch)

to be submitted for translation.
Будет представлен на перевод.

to be submitted for publication in 1998
Будет представлено к публикации в 1998 году

both common position papers are to be submitted for 1994.
Оба документа об общей позиции должны быть представлены в 1994 году.

more detailed proposals would be submitted in the final report.
Более подробные предложения будут представлены в окончательном докладе.

(b) "elements of the final settlement ":
b) "Элементы окончательного урегулирования ":

the amount of prepayment should always be considered at the final settlement.
Сумма предоплаты всегда должна учитываться при окончательном расчете.

(h) the date of the final settlement of the claim.
h) дата вынесения окончательного решения по требованию.

at the final settlement the prepayment amount is always considered.
При окончательном расчёте сумма предоплаты обязательно учитывается.

- vision on the final settlement is indeed problematic issue.
- Видение относительно окончательного урегулирования на самом деле вопрос проблемный.

accordingly, there will continue to be adjustments to these estimates up to final settlement.
Соответственно, эти оценки будут корректироваться до окончательного погашения соответствующих обязательств.

how can it help the final settlement of nagorno-karabakh conflict?
Как это может повлиять на разрешение указанного конфликта?

nevertheless, primary responsibility for the final settlement lies, above all, with the parties concerned.
И все же основная часть ответственности за окончательное урегулирование лежит прежде всего на сторонах, участвующих в конфликте.

the final report will be submitted by the end of 1997.
Заключительный доклад по этому вопросу будет представлен к концу 1997 года.

146. provisional compensation payments were also allocated to claimants pending the final settlement of their cases.
146. Ходатайствующим лицам, ожидающим окончательного решения по их делу, была также выплачена предварительная компенсация.

a final evaluation will be submitted for review by the conference of the states parties.
Окончательный отчет о проекте будет представлен на рассмотрение Конференции государств-участников.

she also reiterated her interest in the final report to be submitted by the special rapporteur.
Она также подтвердила свою заинтересованность в представлении Специальным докладчиком окончательного доклада.

the final report will be submitted to the trade and development board.
6. Окончательный доклад будет представлен Совету по торговле и развитию.

the final report will be submitted in 2009.
Окончательный доклад будет представлен в 2009 году.

the final version of the project documents will be submitted for final approval to united nations department of economic and social affairs.
Окончательный вариант проектной документации будет представлен в Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций (ДЭСВ ООН) для окончательного утверждения.

based on this discussion, the final version will be submitted for approval at the second regular session of 2013.
По итогам этого обсуждения будет подготовлен окончательный вариант, который будет представлен на утверждение на второй очередной сессии 2013 года.