Sie suchten nach: as can be seen from figure ‎3‑3 (Englisch - Russisch)

mt fuji can be seen from here
Отсюда можно увидеть гору Фудзи

it can be seen from their face
Это видно по их лицам

22. the e-questionnaire is composed of tabs (as can be seen in figure 3).
22. Электронный вопросник состоит из "закладок " (как это можно увидеть на диаграмме 3).

one single indicator may relate to more than one objective, as can be seen from the next figure.
Один и тот же показатель, как это видно из нижеприведенной диаграммы, может касаться более чем одной цели.

that can be seen from the present report.
Это можно видеть из настоящего доклада.

15. at the same time employment rates vary significantly with age as can be seen from the figure above.
15. В то же время, как можно увидеть из диаграммы выше, показатели характеризуются значительной вариацией занятости в зависимости от возраста.

the castle lipnice can be seen from benetice.
Ещё в Бенетице можно увидеть замок Липнице.

as can be seen from the above tables, nine recommendations are ongoing.
Как видно из приведенных выше таблиц, 9 рекомендаций находятся в процессе выполнения.

yes , as can be seen from numerous success stories of single parent
Да , как свидетельствуют многочисленные примеры родителей - одиночек

as can be seen from the annex, existing inequities are clearly evident.
Информация, приведенная в этом приложении, со всей очевидностью показывает наличие существующих расхождений.

16. as can be seen from table 3, much fewer projects are planned for the next five years.
16. Как видно из таблицы 3, на следующие пять лет планируется осуществить значительно меньше проектов.

25. as can be seen from the table, there is a wide range of requirements.
25. Как следует из этой таблицы, существует широкий круг потребностей.

as can be seen from the cambodian experience, this is a complex and multifaceted process.
Как видно на опыте Камбоджи, этот процесс является сложным и многогранным.

as can be seen from the table, the level of hiv cases in 1999 was fairly high.
Как видно из таблицы, 1999 год отличается достаточно высоким уровнем ВИЧинфицированных.

parental example is also a factor , as can be seen from the experience of one young sister
Фактором может быть также пример родителей , как это можно увидеть из опыта одной молодой сестры

45. as can be seen from the amended section 11 (1) it no longer prohibits:
45. С учетом измененной статьи 1 раздела 11 более не запрещается:

jehovah is displeased with braggarts , as can be seen from the way he humbled king nebuchadnezzar when he bragged
Иегове неприятны люди , которые себя превозносят , и мы можем это увидеть на примере того , как он посрамил царя Навуходоносора , когда тот себя превознес

18. as can be seen from paragraph 10 above, the mission continues to experience less than full incumbency.
18. Как показано в пункте 10 выше, в Миссии по-прежнему сохраняются вакантные должности.

127. as can be seen from these figures, the proportion of literate women has been growing since 2004.
127. В отношении динамики представленных здесь статистических данных отмечается, что пропорция грамотных женщин с 2004 года характеризуется повышенной динамикой.

14. as can be seen from annex i to the report, the largest variances in requirements are as follows:
14. Из приложения i к этому докладу следует, что самая существенная разница в потребностях заключается в следующем: