Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in such cases the demons also enjoy various artful ways, in order to stay confidence in the ascetics.
В таких случаях демоны также пользуются различными хитрыми приемами, с целью вкрасться в доверие подвижника.
the author's introduction suggests that it was written at the request of his brethren, monastics and ascetics.
Как повествует нам вступительное слово автора, Книга была написана по просьбе многoчисленных монахов, пустынников, отшельников.
many ascetics make the city their home, taking a dip in the river every morning, before spending the day engaged in various practices and ritual
Многие отшельники выбирает своим домом этот город, начиная каждое утро с погружения в реку и проводя свой день в разнообразных практиках и ритуалах
he shaves his hair, dressed in ascetics simple clothes and follows various hindu learned men, gurus, to learn the way of salvation.
Он бреет волосы, одетый в простую одежду аскетов и следует различным индус узнал мужчин, гуру, чтобы узнать путь к спасению.
his most famous book, "the way of the ascetics" (asketernas väg), was first published in swedish.
Его самая известная книга «Путь аскета» (asketernas väg, в русском переводе «Узкий путь») была опубликована впервые на шведском языке.
to illustrate , rather than being ascetics , we can find joy in balanced eating and drinking . and , as we shall see , solomon reaches a very positive and optimistic conclusion
Например , вместо того чтобы быть аскетами , можно находить радость в уравновешенном вкушении пищи и питье
