Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at some points, countries were close to final agreement.
В какойто момент они, казалось, были даже близки к достижению окончательной договоренности.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strong at some points of value chain, weak in others
Потенциально высокая во всех звеньях цепочки создания добавленной стоимости
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but at some point our
Однако
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some points, we were critical of the proceedings of the tribunal.
Иногда и мы критически относились к разбирательствам Трибунала.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you met him at some point
Вы встретились с ним в какой-то момент
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some points, the stability of the global financial system was threatened.
В отдельные моменты под угрозой оказалась стабильность глобальной финансовой системы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it branches off at some point
Она имеет ответвление в определенной точке
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some point something clicked.
В какой-то момент, что-то произошло.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some point, problems appeared.
at some point, problems appeared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- have you competed at some point?
- Вы когда-нибудь соревновались?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mean, he was seven at some point
И у него был учитель английского, так
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now at some point we meet up with a goal
Затем, в какой-то момент мы достигнем цели
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some point, he was a predominant illustrator
Когда-то он был очень известным иллюстратором
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some point, this will all be yours?).
В какой-то момент, все это будет твоим?).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think they need to at some point. chrls
Я думаю, что им нужно будет это сделать в определенный момент
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at some point, the party is going to end.
Но однажды такой праздник закончится.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok, what's going to happen at some point
Что произойдёи в какой-то момент
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fourteen percent had been dependent on alcohol at some point
Четырнадцать процентов были так или иначе зависимы от алкоголя
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i guess have to go to the tenth floor at some point
Ну я все равно когда-нибудь бы пошел на десятый этаж
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's the environment visible at some point in the program
Это среда видны какой-то момент в программе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: